Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I alle medlemsstater lever de gamle idéer om individualisering og privatisering af risiciene i bedste velgående, herunder også idéen om kapitalisering som en løsning af fordelingsproblematikken.
German[de]
In allen Mitgliedstaaten werden die alten Rezepte der Individualisierung und Privatisierung der Risiken neu aufgelegt, Rentabilität wird als das Heilmittel gegenüber der Umverteilung gepredigt.
Greek[el]
Σε όλα τα Κράτη ανθίζουν οι παλαιές συνταγές εξατομίκευσης και ιδιωτικοποίησης των επιμέρους τύπων ασφαλίσεων, διότι η συγκέντρωση κεφαλαίου παρουσιάζεται ως πανάκεια απέναντι στην ίση κατανομή.
English[en]
In all Member States, there flourish old recipes for individualization and privatization of risks, with capitalization being presented as a remedy in the face of distribution.
Spanish[es]
En todos los Estados miembros prosperan las viejas recetas de individualización y de privatización de la cobertura de los riesgos sociales, en que los sistemas de capitalización se presentan como la solución frente a la repartición.
Finnish[fi]
Kaikissa jäsenvaltioissa leviävät yksilöllistämisen ja riskien yksityistämisen vanhat reseptit, joissa kapitalisointia esitetään lääkkeeksi uusjakoon.
French[fr]
Dans tous les États membres fleurissent les vieilles recettes d'individualisation et de privatisation des risques, la capitalisation étant présentée comme le remède face à la répartition.
Italian[it]
In tutti gli Stati membri fioriscono le vecchie ricette di individualizzazione e di privatizzazione dei rischi, e la capitalizzazione viene presentata come il rimedio alla loro ripartizione.
Dutch[nl]
In alle lidstaten zijn de oude recepten van individualisering en privatisering van de risico's weer populair, en kapitaalvorming wordt gepresenteerd als de oplossing tegen de herverdeling.
Portuguese[pt]
Em todos os Estados-membros surgem velhas receitas de individualização e de privatização de riscos, sendo a capitalização apresentada como o remédio a contrapor à repartição.
Swedish[sv]
I alla medlemsstater florerar gamla recept på individualisering och privatisering av risker, då kapitaliseringen framställs som hjälpmedlet mot den jämna fördelningen.