Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel byvoorbeeld een leerling in ’n skool word gekies om die hele skool te verteenwoordig en die vlag buite by ’n vlagpaal te salueer terwyl daar van die ander leerlinge verwag word om in die klaskamer op aandag te staan.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ሁሉንም ተማሪዎች የሚወክል አንድ ተማሪ ይመረጥና ተማሪዎቹ ክፍል ውስጥ በተጠንቀቅ ቆመው እያለ እርሱ በትምህርት ቤቱ ባንዲራ ፊት ለፊት ለባንዲራው ሰላምታ እንዲሰጥ ይደረግ ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، افترضْ انه اختير تلميذ، كممثّل لكامل المدرسة، ليقف عند علَم منصوب في الخارج ويؤدي له التحية، في حين يُتوقّع من باقي التلاميذ الوقوف بتأهّب داخل الصف.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, limbi kuti basala umwana we sukulu umo ukwimininako isukulu lyonse kabili apika sulupu ku mendela ikobekwe pa nse ilyo bambi beminine shilili mu muputule wa kusambililamo.
Bulgarian[bg]
Да предположим например, че ученик в училище е избран да представя цялото училище и трябва да отдаде чест на знамето, което е на пилона отвън, докато другите ученици трябва да се изправят и да заемат стойка „мирно“ в класната стая.
Bislama[bi]
Wan eksampol, sipos oli jusum wan studen blong skul blong stanap long fored long flaeg mo salut long nem blong ful skul, be ol narafala pikinini oli stanap insaed long klasrum blong olgeta nomo.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, মনে করুন একটা স্কুলের একজন ছাত্রকে পুরো স্কুলের প্রতিনিধি হিসেবে নির্বাচিত করা হল এবং সে যখন বাইরে নির্ধারিত জায়গায় পতাকার সামনে এটাকে অভিবাদন করে, সেই সময়ে অন্য ছাত্রছাত্রীরা ক্লাসরুমের ভিতরে সোজাভাবে দাঁড়িয়ে থাকবে বলে আশা করা হয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ingnon ta nga usa ka estudyante sa eskuylahan gipili nga maoy mohawas sa tibuok eskuylahan ug mosaludo siya sa bandera didto sa gawas sa may flagpole samtang ang ubang mga estudyante gidahom nga mobarog nga walay lihok sa sulod sa klasehanan.
Czech[cs]
Například si představte, že je vybrán jeden žák, který má v zastoupení celé školy vzdát poctu vlajce venku u stožáru, a od ostatních žáků se očekává, že zůstanou ve třídě a budou stát v pozoru.
Danish[da]
Man kunne tænke sig den situation at en skoleelev bliver valgt til at repræsentere hele skolen og at hilse flaget udenfor ved flagstangen mens resten af eleverne befinder sig i klasseværelset, hvor de rejser sig og står ret.
German[de]
Angenommen, ein Schüler wird beauftragt, für die gesamte Schule die Fahne zu grüßen, die an einem Fahnenmast außerhalb des Schulgebäudes hängt; von den anderen wird erwartet, gleichzeitig im Klassenzimmer stillzustehen und Haltung anzunehmen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, tsɔe be wotia sukuvi ɖeka le suku aɖe me be wòanɔ suku bliboa teƒe ado gbe na aflaga le afisi wotsii ɖo le gota gake wobia tso sukuvi bubuawo si be woadzɔ ɖe tsitre nu le sukuxɔ me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, yak idọhọ ke ẹmek eyen ufọkn̄wed kiet ẹte ọkọm ọfọn̄ etakubom oro owụhọde ke an̄wa ke ibuot ofụri ufọkn̄wed ke adan̄aemi ẹyomde nditọ ufọkn̄wed eken oro ẹdude ke esịt ubet ukpepn̄kpọ ẹda nnennen.
Greek[el]
Λόγου χάρη, υποθέστε ότι επιλέγεται ένας μαθητής να εκπροσωπήσει ολόκληρο το σχολείο και ότι χαιρετάει τη σημαία που βρίσκεται σε έναν ιστό στο προαύλιο ενώ οι άλλοι μαθητές αναμένεται να στέκονται προσοχή μέσα στην τάξη.
English[en]
For example, suppose one student in a school is selected to represent the whole school and he salutes the flag outside at a flag pole while the other students are expected to stand at attention inside the classroom.
Spanish[es]
Por ejemplo, supongamos que se escoge a un alumno en representación de toda la escuela para que salude la bandera, que pende de un mástil afuera, mientras los demás estudiantes están de pie, en posición de firmes dentro del aula.
Estonian[et]
Oletame näiteks, et üks õpilane valitakse tervet kooli esindama ja ta annab väljas lipuvarda juures lipule au, samal ajal kui teistelt õpilastelt oodatakse klassiruumis valvel seismist.
Finnish[fi]
Otaksutaan esimerkiksi, että yksi oppilas valitaan edustamaan koko koulua ja tervehtimään lippua ulkona lipputangon ääressä, samalla kun sisällä luokassa olevien oppilaiden odotetaan seisovan asennossa.
Fijian[fj]
Kaya mada ni lesi e dua na gonevuli me matataka na koronivuli qai gole i tuba me lai salututaka kina na kuila, ia ena gauna vata oya na vo ni gonevuli mera na tucake kece ena vakarokoroko e loma ni kalasi.
French[fr]
Imaginez par exemple qu’à l’école un élève soit désigné pour représenter tout l’établissement en saluant le drapeau devant le mât dressé dans la cour, tandis qu’on demande aux autres élèves de se tenir au garde-à-vous à l’intérieur de la classe.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ŋɔɔ lɛ akɛ ahala nikaselɔ ko koni edamɔ skulbii lɛ fɛɛ anajiaŋ koni lɛ eŋa aflaŋaa ni yɔɔ agbó lɛ naa ni tsotsoro aflaŋaa tso ko nɔ lɛ yɛ be mli ni akpaa gbɛ akɛ nikaselɔi krokomɛi lɛ baafee tamɔ asraafoi kɛdamɔ shi yɛ skul tsũ lɛ mli.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, જો એક વિદ્યાર્થીએ આખી શાળા તરફથી બહાર મેદાન જેવી કોઈ જગ્યાએ જઈને ધ્વજવંદન કરવાનું હોય, અને એ વિધિ દરમિયાન ક્લાસમાં બધાએ ઊભા રહેવાનું હોય તો શું?
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí ni dọ dọ wehọmẹvi de yin dide to wehọmẹ nado ze afọ wehọmẹ lọ tọn blebu dai bo dọnudo asia lọ to gbonu bọ wehọmẹvi he pò lẹ yin nukundo nado ṣite ṣúdúdú to klasi mẹ.
Hebrew[he]
למשל, נניח שתלמיד אחד נבחר לייצג את בית־הספר ומצדיע לדגל המונף על התורן בחצר, ואילו שאר התלמידים אמורים לעמוד בכיתות.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, मान लीजिए कि पूरे स्कूल की तरफ से एक विद्यार्थी को चुना जाता है कि वह क्लासरूम के बाहर लगे झंडे के पास जाए और उसे सलाम करे और बाकी बच्चे क्लासरूम में सावधान खड़े रहें।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka estudyante sa eskwelahan ginpili nga magtiglawas sa bug-os nga eskwelahan kag nagasaludo sia sa bandera sa flag pole samtang ang iban nga mga estudyante ginapaabot nga magtindog sing tiso sa sulod sang hulot-klasehan.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, stiuden ta idia abia hidi sikuli taudia ibounai totona klasrum murimuri ai pepe ia saluti henia, bona stiuden ma haida be klasrum lalonai do idia gini maoromaoro.
Croatian[hr]
Naprimjer, pretpostavimo da je jedan učenik izabran da u ime čitave škole pozdravi zastavu pred školskom zgradom, dok se od drugih učenika očekuje da u učionicama stoje u stavu mirno.
Hungarian[hu]
Tegyük fel például, hogy az iskolában egy diákot kiválasztanak, hogy az egész iskolát képviselve tisztelegjen az udvaron felvont zászló előtt, miközben a többi diáknak az osztályteremben kell vigyázban állnia.
Armenian[hy]
Ասենք՝ դպրոցի աշակերտներից մեկը՝ որպես ամբողջ դպրոցի ներկայացուցիչ, պետք է դրսում պատիվ տա դրոշին, իսկ մյուսներն այդ ընթացքում պիտի զգաստ կանգնած մնան դասարանում։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, misalkan seorang siswa di sebuah sekolah dipilih untuk mewakili seluruh sekolah dan ia memberi salut kepada bendera di luar kelas di depan tiang bendera sementara siswa lainnya harus berdiri dengan sikap sempurna di dalam kelas.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, were ya na a họpụtara otu nwata akwụkwọ n’otu ụlọ akwụkwọ ịnọchite anya ụlọ akwụkwọ ahụ dum, ya ekeleekwa ọkọlọtọ n’èzí n’ebe a kwụnyere ọkọlọtọ ahụ, ebe a na-atụ anya ka ụmụ akwụkwọ ndị ọzọ guzoro kwem n’ime klas.
Iloko[ilo]
Kas koma no mapili ti maysa nga estudiante a mangibagi iti eskuelaan ket agsaludo iti bandera iti sango ti eskuelaan bayat a manamnama ti panagtakder dagiti estudiante a siaatension iti uneg ti siled ti eskuelaan.
Italian[it]
Supponiamo, ad esempio, che a scuola venga scelto uno studente in rappresentanza di tutta la scolaresca per salutare la bandiera all’esterno davanti al pennone mentre gli altri studenti stanno in classe sull’attenti.
Japanese[ja]
例えば,全校生徒の代表として選ばれた生徒が屋外の掲揚台のところで国旗敬礼をし,他の生徒は教室で気をつけの姿勢を取るという場合があります。
Georgian[ka]
მაგალითად, დავუშვათ, რომ ერთ-ერთი მოსწავლე მთელი სკოლის სახელით დროშას სალამს აძლევს. ამ დროს კი სხვები საკლასო ოთახებში სმენაზე დგანან.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಇಡೀ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ಹೊರಗೆ ಧ್ವಜಕಂಬದ ಬಳಿ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಸಲಾಮು ಹೊಡೆಯುವಾಗ, ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಬೇರೆಲ್ಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಂತಿರಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들어, 학교에서 한 학생이 전체 학교를 대표하도록 선택되어 바깥에 있는 기 게양대에서 기 경례를 하는 동안, 다른 학생들은 교실 안에서 차렷 자세로 서 있을 것이 기대되는 상황을 가정해 봅시다.
Lingala[ln]
Tókamata ndakisa ete na eteyelo moko baponi mwana-kelasi moko apesa drapo losako mpo na bato nyonso mpe akosala yango libándá, liboso ya nzete ya drapo mpe bana-kelasi mosusu basengeli kotɛlɛma alima na kati ya kelasi.
Lozi[loz]
Ka mutala, lu nge kuli mwan’a sikolo a li muñwi u ketilwe ku yemela sikolo kaufela mi wa caela ndembela silutu fande ili kwa kota ya ndembela bana ba sikolo ba bañwi inze ba tokwiwa kuli ba yeme ka nzila ye ipitezi mwahali a kilasi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vienas moksleivis yra parenkamas atstovauti visai mokyklai ir jis pagarbą vėliavai atiduoda lauke prie jos stiebo, tuo tarpu kiti moksleiviai turi atsistoti ir ramiai stovėti klasėje.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, fuanyikijabi ne: mbasungule mulongi umue mu tshilongelu kampanda bua kuimanyinaye tshilongelu tshijima, mulongi eu udi ukosela dibendele mpala pambelu muaba udibu badiase, eku balongi bakuabu bashale bimane balulame munda mua kalasa.
Latvian[lv]
Piemēram, viens skolēns ir izvēlēts par visu skolēnu pārstāvi, lai salutētu karogam, kas plīvo mastā pie skolas, bet citiem tikmēr jāstāv miera stājā klasē.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, jet iien ilo jikuul̦ rej kajjitõk ippãn juon iaan ri jikuul̦ ro bwe en etal ñan nabõj im jutak turin bõl̦eak eo im kabuñ ñane.
Macedonian[mk]
На пример, претпостави си дека еден ученик од училиштето е избран да го претставува целото училиште и да го поздрави знамето надвор пред јарболот додека од другите ученици се очекува да стојат мирно во училницата.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് മുഴു സ്കൂളിനെയും പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാൻ ഒരു കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, പുറത്തു നാട്ടിയിരിക്കുന്ന പതാകയെ ആ കുട്ടി വന്ദിക്കുമ്പോൾ മറ്റു കുട്ടികൾ ക്ലാസ്സുമുറികളിൽ അറ്റൻഷനായി നിൽക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, समजा, एखाद्या शाळेतील एका विद्यार्थ्याला संपूर्ण शाळेचे प्रतिनिधीत्व करण्यासाठी निवडले जाते आणि तो शाळेच्या अंगणातील ध्वजाला वंदन करतो आणि बाकीच्या विद्यार्थ्यांना वर्गातच सावधान स्थितीत उभे राहावे लागते.
Maltese[mt]
Per eżempju, suppost li fi skola jintgħażel student biex jirrappreżenta lill- iskola kollha u hu jsellem lill- bandiera barra ħdejn l- arblu tal- bandiera waqt li l- istudenti l- oħrajn ikunu mistennijin joqogħdu bil- wieqfa u dritti fil- klassi tagħhom.
Burmese[my]
ရွေးချယ်ခံရသော ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် တစ်ကျောင်းလုံးကိုယ်စား ကျောင်းအပြင်ဘက်ရှိ အလံတိုင်တွင် အလေးပြုနေစဉ် တခြားကျောင်းသားများသည် စာသင်ခန်းတွင် သတိအနေအထားဖြင့် မတ်တတ်ရပ်နေကြရမည် ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Sett at en skoleelev blir valgt ut til å representere hele skolen, og at han hilser flagget ved en flaggstang ute, mens det ventes at de andre elevene står i giv akt inne i klasserommet.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, सम्पूर्ण स्कूलको प्रतिनिधित्व गर्दै एक जना विद्यार्थीले बाहिर खम्बामा राखिएको झन्डालाई सलामी गर्दा अरू विद्यार्थीहरू भने कक्षाभित्र चुपचाप उभिरहनुपर्ने होला।
Dutch[nl]
Stel bijvoorbeeld dat er op een school één leerling wordt uitgekozen om de hele school te vertegenwoordigen en hij de vlag, die buiten aan een vlaggenstok hangt, groet terwijl van de andere leerlingen wordt verlangd dat ze in de klas in de houding staan.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mohlomongwe morutwana o tee sekolong o kgethwa go emela sekolo ka moka gomme o dumediša folaga ka ntle sehlomong sa folaga ge barutwana ba bangwe ba letetšwe gore ba eme thwii ka phapošing.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiyerekeze kuti mwana wina pasukulu amusankha kuti aimire sukulu yonseyo ndiyeno akuchitira sawatcha mbendera panja pamlongoti umene aimangirirapo pamene ana a sukulu ena onse ayenera kuima njo m’kalasi.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦੇ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਪੂਰੇ ਸਕੂਲ ਲਈ ਬਾਹਰ ਝੰਡੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਲਾਮੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਕਲਾਸ-ਰੂਮ ਵਿਚ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਕੇ ਖੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Suponé ku na un skol nan ta skohe un alumno pa representá henter skol, i é ta saludá e bandera ku ta kologá na palu parti pafó miéntras ku e otro alumnonan den klas mester para den un posishon atento manera sòldánan sa para.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim sapos skul chusim wanfala student for stand for full skul and hem salutim flag aotsaed long wanfala flag post taem olketa nara student mas standap kwaet insaed classrum.
Polish[pl]
Na przykład jeden z uczniów reprezentuje wszystkich i pozdrawia flagę przy maszcie stojącym na zewnątrz budynku, podczas gdy pozostali uczniowie w klasach stoją na baczność.
Portuguese[pt]
Por exemplo, suponhamos que um aluno na escola seja escolhido para representar toda a turma e ele saúde a bandeira lá fora junto ao mastro, ao passo que se espera que os outros alunos fiquem em posição de sentido dentro da sala de aula.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, dufate ko umunyeshure umwe kw’ishure kanaka atowe kugira aserukire ishure ryose, maze akaramutsa ibendera ku kibuga aho rimanitswe, abandi banyeshure na bo bikaba vyitezwe ko bahagarara neza barihanga amaso bari mw’isomero.
Romanian[ro]
De exemplu, să presupunem că un elev este desemnat să reprezinte întreaga şcoală la salutarea drapelului afară, la locul unde acesta este înălţat, timp în care ceilalţi elevi trebuie să stea în poziţie de drepţi în sălile de clasă.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, tuvuge ko hatoranyijwe umunyeshuri umwe ku kigo kugira ngo ahagararire ikigo cyose maze ajye hanze aho ibendera rimanitse, ariramutse mu gihe abandi banyeshuri bo bahagaze mu ishuri bemye.
Sango[sg]
Na tapande, a lingbi ti si so a soro mbeni élève oko na yâ ti mbeni ekole ti mû li ni na place ti atanga ni, na lo yeke bala drapeau na gigi na gbele keke ti drapeau ni na ngoi so a hunda na tanga ti a-élève ni ti luti na nduzu na yâ da ti ekole ni.
Slovak[sk]
Predstavme si napríklad, že jeden žiak je vybratý, aby reprezentoval školu, a zdraví zástavu vonku na mieste pred vlajkovou žrďou, zatiaľ čo od ostatných žiakov sa očakáva, že budú stáť v pozore v triede.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si denimo nekega dijaka, ki je bil izbran, da predstavlja celotno šolo in zunaj učilnic pozdravi zastavo, ki visi na drogu, medtem ko morajo drugi dijaki v razredu mirno stati.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, seʻi faapea, ua filifilia se tamaitiiti mai se aʻoga e fai ma sui o le aʻoga atoa e fāʻalo i le fuʻa o loo agiagia i luga o se pou i fafo, ae o loo tutū faamalō uma isi tamaiti aʻoga i totonu o le potu aʻoga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ngatiti mumwe mudzidzi wepachikoro anosarudzwa kumiririra chikoro chose uye anokwazisa mureza panze pabango rinoturikwa mureza vamwe vana vachitarisirwa kumira vakati twii mukirasi.
Albanian[sq]
Për shembull, ta zëmë se një nxënës në një shkollë është zgjedhur për të përfaqësuar tërë shkollën dhe del jashtë e përshëndet flamurin e vënë në shtizë, ndërkohë që nga të tjerët pritet të rrinë gatitu brenda në klasë.
Serbian[sr]
Primera radi, pretpostavimo da je jedan đak u školi izabran da predstavlja celu školu i da napolju pozdravlja zastavu na jarbolu dok se od ostalih đaka u učionici očekuje da stoje u stavu „mirno“.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlomong seithuti se seng sekolong se khethoa hore se emele sekolo kaofela ’me se lumelise folakha ka ntle palong ea folakha ha liithuti tse ling li eme lipasha ka phaposing ea ho rutela.
Swedish[sv]
Anta att en skolelev väljs ut för att representera hela skolan och att han hälsar flaggan vid en flaggstång ute på gården medan de andra eleverna förväntas stå i givakt inne i klassrummet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tuseme mwanafunzi mmoja shuleni amechaguliwa awakilishe shule nzima kuisalimu bendera mbele ya mlingoti, nje ya darasa huku wanafunzi wengine wakiwa wamesimama wima darasani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tuseme mwanafunzi mmoja shuleni amechaguliwa awakilishe shule nzima kuisalimu bendera mbele ya mlingoti, nje ya darasa huku wanafunzi wengine wakiwa wamesimama wima darasani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பள்ளியின் சார்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிற ஒரு மாணவர் மட்டும் வெளியே கம்பத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள கொடியை ‘சல்யூட்’ செய்வார்; அதே சமயத்தில் மற்ற மாணவர்களோ வகுப்பிற்குள் அட்டென்ஷனில் நிற்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறதென்று வைத்துக் கொள்வோம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మొత్తం స్కూలుకు ప్రాతినిధ్యం వహించేందుకు ఒక విద్యార్థి ఎంపిక చేయబడ్డాడనుకోండి, ఆ విద్యార్థి బయట జెండా వందనం చేస్తుండగా మిగతా విద్యార్థులందరూ క్లాసురూములో శ్రద్ధతో నిటారుగా నిలబడాలని ఆశించబడుతుంది.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง สมมุติ นัก เรียน คน หนึ่ง ได้ รับ เลือก เป็น ตัว แทน ของ โรง เรียน และ เขา ยืน เคารพ ธง หน้า เสา ธง นอก ห้อง เรียน ใน ขณะ เดียว กัน นัก เรียน คน อื่น ๆ ถูก คาด หมาย ให้ ยืน ตรง ใน ห้อง เรียน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓደ ተማሃራይ ንምልእቲ ኽፍሉ ወኪሉ ኣብ ደገ ብምውጻእ ነታ ሰንደቕ ዕላማ ሰላምታ ኽህብ ከሎ: ካልኦት ተማሃሮ ኣብ ክፍሎም ደው ክብሉ ይሕተቱ ይዀኑ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ipagpalagay na isang estudyante sa paaralan ang pinili upang katawanin ang buong paaralan at sasaludo siya sa watawat sa labas sa may tagdan ng watawat (flag pole) habang ang ibang estudyante naman ay inaasahang tumayo nang tuwid sa loob ng silid-aralan.
Tswana[tn]
Ka sekai, a re re gongwe moithuti mongwe kwa sekolong o tlhophiwa gore a emele sekolo sotlhe mme a dumedise folaga kwa ntle kwa paleng ya folaga mme go lebeletswe gore baithuti ba bangwe ba eme ka matsetseleko mo tlelaseng.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, tau pehē ko e tokotaha ako ‘e taha ‘i ha ‘apiako ‘oku fili ke ne fakafofonga‘i ‘a e ‘apiakó fakakātoa pea ‘okú ne salute ki he fuká ‘i tu‘a ‘i ha tu‘unga fuka lolotonga iá ‘oku ‘amanekina ‘a e fānau ako kehé ke nau tu‘u hake ‘o tu‘u ma‘u ‘i loto ‘i he loki akó.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos ol i makim wanpela sumatin long skul long stap olsem mausman bilong olgeta sumatin na em i go na salut long plak i sanap long ausait, tasol ol narapela sumatin i stap insait long klasrum na ol i mas sanap, orait olsem wanem long dispela?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a hi nge ku hlawuriwe xichudeni xo karhi exikolweni leswaku xi yimela xikolo hinkwaxo, kutani xi losa mujeko le handle laha wu dzimiweke kona loko swichudeni leswin’wana swi fanele swi yima hi milenge etlilasini, swi kombisa ku wu xixima.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, fa no sɛ wɔapaw osuani biako wɔ sukuu mu sɛ onnyina sukuufo no nyinaa ananmu nkyia frankaa a ɛsɛn frankaa dua so wɔ abɔnten bere a sukuufo a aka no gyina ntenten wɔ sukuu dan no mu.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، فرض کریں کہ پورے سکول کی نمائندگی کرنے کیلئے ایک طالبعلم کو باہر بانس پر لہراتے ہوئے پرچم کو سلامی دینے کیلئے منتخب کِیا جاتا ہے جبکہ دوسرے طالبعلموں سے کلاسروم ہی میں باادب کھڑے رہنے کی توقع کی جاتی ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, kha ri ri muṅwe mugudiswa o nangiwa uri a imelele tshikolo tshoṱhe nahone a losha fulaga nnḓa ha kilasi hu uri vhaṅwe vhagudiswa vhe kilasini.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, giả sử một học sinh ở trường được cử làm đại diện cho toàn trường đứng chào cờ tại cột cờ trong khi những học sinh khác ở trong lớp được yêu cầu đứng nghiêm.
Wallisian[wls]
Ohage foki la, ʼe filifili he tamasiʼi ako ke ina fakafofoga te fale ako katoa pea ʼe hiki nima ki te fuka ʼaē ʼe toho ʼi te pou, kae tutuʼu fuli te kau ako ʼaē ʼi te loto kalasi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, masithi omnye wabafundi esikolweni ucelwe ukuba amele isikolo sonke aze akhahlele indwe ngaphandle ngoxa abanye abafundi bemi bezolile ngaphakathi kwigumbi lokufundela.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ká ní wọ́n yan akẹ́kọ̀ọ́ kan nílé ìwé kan pé kó ṣojú fún ilé ìwé náà, kó sì wá lọ kí àsíá náà lórí igi tí wọ́n gbé e kọ́ níta nígbà táwọn akẹ́kọ̀ọ́ yòókù gan bí ológun sínú kíláàsì.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake sithi umfundi oyedwa ukhethwa ukuba ashayele ifulege indesheni ngaphandle lapho limi khona emelele isikole sonke ngenkathi abanye abafundi kulindeleke ukuba bame ngezinyawo ekilasini.