Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anfoert i betragtning 16 (fodnote 7) maa tredjelandslinjerne (cross-traders) for at faa adgang til at deltage i trafikken undertiden acceptere visse klausuler, som de nationale rederier har fastsat for at beskytte deres egne interesser.
German[de]
Wie in Randnummer 16 mit der dazugehörenden Fußnote gezeigt wurde, werden dritte Reeder (Croß-Traders) vereinzelt zugelassen, wenn sie dafür Klauseln zeichnen, die die Eigeninteressen der Reeder des Landes schützen sollen.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στο σημείο 16 της αιτιολογικής σκέψης [υποσημείωση(31) ], η αποδοχή ναυτιλιακών εταιρειών τρίτων χωρών (cross-traders) εξαρτάται, σε ορισμένες περιφέρειες, από το αν θα δεχθούν να εφαρμόσουν τις ρήτρες που επιβάλλουν οι εθνικές εταιρείες προκειμένου να προστατεύουν τα δικά τους συμφέροντα.
English[en]
As stated in recital 16, the admission of third-party lines (cross-traders) is, in some cases, conditional on their acceptance of clauses imposed by national companies to protect their own interests.
Spanish[es]
Como se señala en el considerando 16 (nota a pie de página no 7), en determinados casos, la admisión de armadores terceros está subordinada a la aceptación de las cláusulas impuestas por las compañías nacionales con vistas a proteger sus propios intereses.
French[fr]
Comme indiqué au considérant 16 note en bas de page(32) , l'admission des armements tiers (cross-traders) est, dans certains cas, subordonnée à l'acceptation de clauses imposées par les compagnies nationales en vue de protéger leurs intérêts propres.
Italian[it]
Come indicato al punto 16 [nota (32) ], l'ammissione degli armamenti terzi (cross-traders) è in alcuni casi subordinata all'accettazione di clausole imposte dalle compagnie nazionali al fine di proteggere i loro interessi propri.
Dutch[nl]
Zoals opgemerkt in overweging 16 (met voetnoot), wordt de toelating van derde reders ( "cross-traders") in bepaalde gevallen afhankelijk gesteld van de aanvaarding van clausules die de nationale maatschappijen met het oog op de bescherming van hun eigen belangen opleggen.
Portuguese[pt]
Conforme referido no considerando 16 [nota de pé-de-página (3)], a admissão de armadores terceiros (cross-traders) está, em determinados casos, subordinada à aceitação de cláusulas impostas pelas companhias nacionais com vista a proteger os seus próprios interesses.