Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Befestigung eines Streifenbelüfters am Boden eines Klärbeckens, wobei der Streifenbelüfter an seinen Längsrändern jeweils einen Fußbereich aufweist, der mit einem L-förmig zur Mitte des Streifenbelüfters abgewinkelten Fußflansch endet, und eine Befestigungsplatte vorgesehen ist, deren Breite größer als die Breite des Streifenbelüfters ist und in ihren, über die Breite des Streifenbelüfters hinausgehenden Bereichen Befestigungsmittel zum Verbinden der Befestigungsplatte mit dem Klärbeckenboden aufweist, wobei die Befestigungsplatte zu den Fußflanschen komplementäre Eingriffsflansche aufweist, die zur Befestigung des Streifenbelüfters am Klärbeckenboden in Eingriff mit den Fußflanschen bringbar sind.
English[en]
The invention concerns the securing of a strip diffuser to the bottom of a sedimentation tank, the strip diffuser comprising on each of its longitudinal edges a base region which terminates in an L-shaped base flange angled towards the centre of the strip diffuser, and a securing plate being provided of which the width is greater than the width of the strip diffuser, and which comprises, in its regions going beyond the width of the strip diffuser, securing means for connecting the securing plate to the sedimentation tank bottom, the securing plate comprising engagement flanges which are complementary to the base flanges and can be brought into engagement with the latter in order to secure the strip diffuser on the sedimentation tank bottom.
French[fr]
L'invention concerne un système de fixation d'un aérateur à bande permettant sa fixation au sol d'un bassin d'épuration, l'aérateur à bande présentant sur ses bords longidutinaux respectivement une zone de base qui se termine par un rebord de base en forme de L coudé vers le centre de l'aérateur à bande, et une plaque de fixation dont la largeur est supérieure à la largeur de l'aérateur à bande et qui présente dans ses zones dépassant de la largeur de l'aérateur à bande des moyens de fixation pour assurer la liaison de la plaque de fixation au fond du bassin d'épuration ; la plaque de fixation présentant des brides d'insertion 15 qui sont complémentaires des rebords de base et peuvent être amenées en prise avec ces derniers pour assurer la fixation de l'aérateur à bande au sol du bassin d'épuration..