Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od 1. března 2002 je v situaci podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES region vymezený územím Bratislavského kraje
Danish[da]
Siden 1. marts 2002 opfylder kreds Pressburg kriteriet i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
German[de]
Seit 1. März 2002 verfügt der Bezirk Pressburg über den Status gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag.
Greek[el]
Από την 1η Μαρτίου του 2002, στην κατηγορία αυτή εμπίπτει ο νομός Pressburg σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Since 1 March 2002 Article 87(3)(c) status is enjoyed by the region demarcated by the territory of the Bratislava district.
Spanish[es]
Desde el 1 de marzo de 2002, la región ex artículo 87(3)(c) es la región delimitada por el territorio del distrito de Bratislava.
Estonian[et]
Alates 1. märtsist 2002 on artikli 87 lõike 3 punkti c kohane piirkond Bratislava.
Finnish[fi]
Maaliskuun 1. päivästä 2002 EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja alueita on ollut yksi, Bratislavan lääni.
French[fr]
Depuis le 1er mars 2002, le territoire du district de Bratislava est la région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c).
Hungarian[hu]
2002. március 1. óta az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdés c) pontja szerinti státuszt élvez a Bratislava körzet területe által kijelölt régió.
Italian[it]
Dal 1o marzo 2002 è considerata regione, ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato che istituisce l'Unione europea, la regione costituita dai territori del distretto di Bratislava.
Lithuanian[lt]
Nuo 2002 m. kovo 1 d. 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatytas statusas taikomas Bratislavos rajonui.
Latvian[lv]
Kopš 2002. gada 1. marta EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktam atbilstošs statuss ir piešķirts reģionam, kura robežas sakrīt ar Bratislavas administratīvā rajona nobežām.
Dutch[nl]
Sedert 1 maart 2002 is het district Bratislava de regio die valt onder artikel 87, lid 3, onder c)
Polish[pl]
Od 1 marca 2002 r. statusem określonym w art. 87 ust. 3 lit. c) cieszy się region w granicach administracyjnych kraju Bratislava
Portuguese[pt]
Desde 1 de Março de 2002, o distrito de Bratislava insere-se no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Slovak[sk]
Od 1. marca 2002 má postavenie regiónu podľa článku 87(3)(c) Zmluvy o založení ES región vymedzený územím Bratislavského kraja
Slovenian[sl]
Od 1. marca 2002 imajo status po členu 87(3)(c) regije, ki jih razmejuje teritorij okrožja Bratislava.
Swedish[sv]
Från och med den 1 mars 2002 är följande område en region i enlighet med artikel 87.3 c i EG-fördraget: Bratislava län.