Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere må hvert af akseltrykkene mi ikke være mindre end den del af μj, der hviler på aksel »i« som angivet i massefordelingen for denne akselgruppe.
German[de]
Außerdem darf jede der Achslasten mi nicht kleiner sein als der auf die Achse "i" einwirkende Teil von μj, wie er durch das Achslastverteilungsgesetz dieser Achsgruppe bestimmt wird.
Greek[el]
Ακόμη, καθεμία από τις μάζες mi δεν μπορεί να είναι μικρότερη από το μέρος του μj που αναλαμβάνεται από τον άξονα «i», όπως ορίζεται από τους κανόνες κατανομής των μαζών της οικείας ομάδας αξόνων.
English[en]
In addition, each of the masses mi must not be less than the part of μj applying on the axle 'i` as determined by the mass distribution laws for that group of axles.
Spanish[es]
Además, ninguna de las masas mi será inferior a la parte de ìj que se aplique al eje «i», tal como la definan las normas de distribución de la masa de ese grupo de ejes.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi mikään massoista mi ei saa olla pienempi kuin se kyseiselle akseliryhmälle voimassa olevien massojen jakautumiskaavojen avulla määritetty osa massasta μj, joka kohdistuu akseliin "i".
French[fr]
En outre, chacune des masses mi ne peut être inférieure à la partie de μj appliquée sur l'essieu «i» telle qu'elle est déterminée par les lois de répartition de la masse de ce groupe d'essieux.
Italian[it]
Inoltre ciascuna delle masse mi non deve essere inferiore alla parte di μj applicata sull'asse «i» quale determinata dalle leggi di distribuzione della massa di tale gruppo di assi.
Dutch[nl]
Bovendien mag elk van de massa's mi niet kleiner zijn dan het deel van μj dat volgens de massaverdelingswetten van die groep assen wordt overgebracht op as "i".
Portuguese[pt]
Além disso, cada uma das massas μj não deverá ser inferior à parcela da massa μj aplicada no eixo «i», tal como determinada pelas leis de distribuição das massas nesse conjunto de eixos.
Swedish[sv]
Dessutom får varje massa mi inte vara mindre än den del av μj som vilar på axel "i" i enlighet med massafördelningen för denna axelgrupp.