Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля предоставете следната информация относно сумата (сумите) на помощта, който/които вече е/са бил/и предмет на възстановяване от страна на получателя:
Czech[cs]
Uveďte následující informace o výši podpor/podpory, které/kterou již příjemce navrátil:
Danish[da]
Der gives følgende oplysninger om støttebeløb, der allerede er tilbagebetalt af støttemodtageren:
German[de]
Bitte machen Sie folgende Angaben zu etwaigen bereits vom Begünstigten zurückgezahlten Beihilfebeträgen:
Greek[el]
Αναφέρετε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με το (τα) ποσό(-ά) της ενίσχυσης που έχει/έχουν ανακτηθεί από το δικαιούχο:
English[en]
Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient:
Spanish[es]
Sírvase suministrar la siguiente información acerca del importe o importes de ayuda que ya se ha recuperado del beneficiario:
Estonian[et]
Esitage järgmised andmed abisaajalt juba tagasi saadud abisumma kohta.
Finnish[fi]
Antakaa seuraavat tiedot tuesta, joka on jo peritty takaisin edunsaajalta:
French[fr]
Veuillez donner les informations suivantes concernant le(s) montant(s) de l’aide qui a (ont) déjà fait l’objet d’une récupération auprès du bénéficiaire:
Hungarian[hu]
Szíveskedjen megadni a támogatás azon összegére (összegeire) vonatkozó adatokat, amelye(ke)t már visszaköveteltek a kedvezményezett vállalkozástól.
Italian[it]
Fornire le seguenti informazioni concernenti l'importo (gli importi) dell'aiuto che ha (hanno) già formato oggetto di recupero presso il beneficiario:
Lithuanian[lt]
Pateikite šiuos duomenis apie pagalbos sumą (-as), kuri (-ios) jau susigrąžinta (-os) iš pagalbos gavėjo:
Latvian[lv]
Lūdzu, sniedziet šādu informāciju par atbalsta summu(-ām), kas jau atgūtas no saņēmēja:
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok agħti l-informazzjoni li ġejja rigward l-ammont(i) ta' l-għajnuna li diġà kien(u) s-suġġett ta' rkupru mingħand il-benefiċjarju:
Dutch[nl]
Gelieve de volgende inlichtingen te verstrekken betreffende de steun die reeds bij de begunstigde is teruggevorderd:
Polish[pl]
Proszę podać informacje dotyczące kwot pomocy, które już odzyskano od beneficjenta:
Portuguese[pt]
Queira indicar os seguintes dados respeitantes aos montantes do auxílio já recuperados junto do beneficiário:
Romanian[ro]
Vă rugăm să ne oferiți următoarele informații privind suma (sumele) din ajutor care a (au) făcut obiectul unei recuperări de la beneficiar:
Slovak[sk]
Uveďte tieto informácie týkajúce sa čiastky (čiastok) pomoci, ktorá(-é) už boli predmetom spätného získania od príjemcu:
Slovenian[sl]
Navedite naslednje podatke v zvezi z zneskom(-i) pomoči, ki je (so) bil(-i) od upravičenca že izterjan(-i):
Swedish[sv]
Fyll nedan i uppgifter om de stödbelopp som redan återbetalats av stödmottagaren.