Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda a Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE o občanství EU na prodej (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber a Graham Watson za skupinu ALDE o občanství EU na prodej (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa a Marisa Matias za skupinu GUE/NGL o občanství EU na prodej (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria a Salvatore Iacolino za skupinu PPE o občanství EU na prodej (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope a Roberts Zīle za skupinu ECR o občanství EU na prodej (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz a Sylvie Guillaume za skupinu S&D o občanství EU na prodej (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2): - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda og Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, om EU-borgerskab til salg (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber og Graham Watson for ALDE-Gruppen, om EU-borgerskab til salg (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa og Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, om EU-borgerskab til salg (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria og Salvatore Iacolino for PPE-Gruppen, om EU-borgerskab til salg (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope og Roberts Zīle for ECR-Gruppen, om EU-borgerskab til salg (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz og Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen, om EU-borgerskab til salg (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
English[en]
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2): - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda and Ulrike Lunacek, on behalf of the Verts/ALE Group, on EU citizenship for sale (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber and Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, on EU citizenship for sale (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa and Marisa Matias, on behalf of the GUE/NGL Group, on EU citizenship for sale (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria and Salvatore Iacolino, on behalf of the PPE Group, on EU citizenship for sale (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope and Roberts Zīle, on behalf of the ECR Group, on EU citizenship for sale (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz and Sylvie Guillaume, on behalf of the S&D Group, on EU citizenship for sale (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Estonian[et]
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ja Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel: ELi kodakondsuse müük (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber ja Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel: ELi kodakondsuse müük (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa ja Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel: ELi kodakondsuse müük (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria ja Salvatore Iacolino fraktsiooni PPE nimel: ELi kodakondsuse müük (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope ja Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel: ELi kodakondsuse müük (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz ja Sylvie Guillaume fraktsiooni S&D nimel: ELi kodakondsuse müük (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ja Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta unionin kansalaisuuden myymisestä (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014) - Jan Mulder, Renate Weber ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta unionin kansalaisuuden myymisestä (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014) - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa ja Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta unionin kansalaisuuden myymisestä (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014) - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria ja Salvatore Iacolino PPE-ryhmän puolesta unionin kansalaisuuden myymisestä (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014) - Timothy Kirkhope ja Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta unionin kansalaisuuden myymisestä (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014) - Kinga Göncz ja Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta unionin kansalaisuuden myymisestä (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Croatian[hr]
Prijedlozi rezolucija kojima se zaključuju rasprave na temelju članka 110. stavka 2. Poslovnika: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda i Ulrike Lunacek u ime kluba Verts/ALE o građanstvu Europske unije na prodaju (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber i Graham Watson u ime kluba ALDE o građanstvu Europske unije na prodaju (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa i Marisa Matias u ime kluba GUE/NGL o građanstvu Europske unije na prodaju (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria i Salvatore Iacolino u ime kluba PPE o građanstvu Europske unije na prodaju (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope i Roberts Zīle u ime kluba ECR o građanstvu Europske unije na prodaju (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz i Sylvie Guillaume u ime kluba S&D o građanstvu Europske unije na prodaju (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ir Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu – dėl parduodamos ES pilietybės (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu – dėl parduodamos ES pilietybės (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl parduodamos ES pilietybės (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria ir Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu – dėl parduodamos ES pilietybės (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope ir Roberts Zīle ECR frakcijos vardu – dėl parduodamos ES pilietybės (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz ir Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu – dėl parduodamos ES pilietybės (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Latvian[lv]
Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda un Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā – par ES pilsonības tirgošanu (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber un Graham Watson ALDE grupas vārdā – par ES pilsonību par maksu (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa un Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā – par ES pilsonības tirgošanu (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria un Salvatore Iacolino PPE grupas vārdā – par ES pilsonību par maksu (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope un Roberts Zīle ECR grupas vārdā – par ES pilsonību par maksu (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz un Sylvie Guillaume S&D grupas vārdā – par ES pilsonību par maksu (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Polish[pl]
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda i Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie obywatelstwa UE na sprzedaż (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber i Graham Watson w imieniu grupy ALDE w sprawie obywatelstwa UE na sprzedaż (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa i Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie obywatelstwa UE na sprzedaż (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria i Salvatore Iacolino w imieniu grupy PPE w sprawie obywatelstwa UE na sprzedaż (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope i Roberts Zīle w imieniu grupy ECR w sprawie obywatelstwa UE na sprzedaż (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz i Sylvie Guillaume w imieniu grupy S&D, w sprawie obywatelstwa UE na sprzedaż (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Portuguese[pt]
Propostas de resolução apresentadas nos termos do artigo 110.o, n.o 2, do Regimento, para encerrar o debate: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda e Ulrike Lunacek, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a cidadania europeia à venda (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber e Graham Watson, em nome do Grupo ALDE, sobre a cidadania europeia à venda (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa e Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a cidadania europeia à venda (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, sobre a cidadania europeia à venda (2013/2995 (RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope e Roberts Zīle, em nome do Grupo ECR, sobre a cidadania europeia à venda (2013/2995 (RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz e Sylvie Guillaume, em nome do Grupo S&D, sobre a cidadania europeia à venda (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Slovak[sk]
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda a Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, o občianstve EÚ na predaj (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber a Graham Watson v mene skupiny ALDE, o občianstve EÚ na predaj (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa a Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, o občianstve EÚ na predaj (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria a Salvatore Iacolino v mene skupiny PPE, o občianstve EÚ na predaj (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope a Roberts Zīle v mene skupiny ECR, o občianstve EÚ na predaj (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz a Sylvie Guillaume v mene skupiny S&D, o občianstve EÚ na predaj (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Slovenian[sl]
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava: - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber in Graham Watson v imenu skupine ALDE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria in Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope in Roberts Zīle v imenu skupine ECR o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz in Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen): - Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, om EU-medborgarskap till salu (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); - Jan Mulder, Renate Weber och Graham Watson för ALDE-gruppen, om EU-medborgarskap till salu (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); - Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om EU-medborgarskap till salu (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); - Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria och Salvatore Iacolino för PPE-gruppen, om EU-medborgarskap till salu (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); - Timothy Kirkhope och Roberts Zīle för ECR-gruppen, om EU-medborgarskap till salu (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); - Kinga Göncz och Sylvie Guillaume för S&D-gruppen, om EU-medborgarskap till salu (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).