Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die spoed waarmee die voëls die water tref, duik hulle ’n paar meter onder die oppervlak in.
Amharic[am]
ወፎቹ በከፍተኛ ኃይል ቁልቁል ስለሚወረወሩ ወደ ውኃው ውስጥ ጠልቀው ይገባሉ።
Bulgarian[bg]
Заради високата скорост, която развива, той се гмурка на голяма дълбочина.
Cebuano[ceb]
Tungod sa puwersa sa ilang pagdayb, motidlom silag pipila ka piye.
Danish[da]
De rammer vandet med så stor kraft at de når flere meter ned.
German[de]
Durch ihren Stoßflug tauchen die Vögel mehrere Meter ins Meer ein.
Greek[el]
Η ορμή της κατάδυσης τις σπρώχνει σε αρκετά μεγάλο βάθος.
English[en]
The force of their dive carries the birds to a depth of several feet.
Estonian[et]
Allasööstu jõud kannab linnud paari meetri sügavusele.
French[fr]
La puissance de son plongeon l’entraîne à plusieurs mètres de profondeur.
Hiligaynon[hil]
Pagsurip nila, makalab-ot sila sing pila ka pie paidalom bangod sa ila buylo.
Croatian[hr]
Budući da se u more zalijeću velikom brzinom, zaranjaju do dubine od nekoliko metara.
Indonesian[id]
Daya dorong sewaktu menukik membuat burung-burung ini menjunam ke air hingga kedalaman beberapa meter.
Iloko[ilo]
Gapu iti puersa ti panagsuekda, sumagmamano a pie ti kaadalem ti madanonda.
Italian[it]
Il tuffo la porta a diversi metri di profondità.
Japanese[ja]
飛び込む時の勢いで,この鳥は数メートルの深さまで潜ります。
Georgian[ka]
ისინი მთელი ძალით ეშვებიან წყლის სიღრმეში რამდენიმე მეტრზე.
Malagasy[mg]
Mitsoraka ao anaty rano izy ary lasa any amin’ny lalina be.
Macedonian[mk]
Поради брзината со која нурнуваат, одат до длабочина од неколку метри.
Norwegian[nb]
De stuper med en kraft som gjør at de kommer langt under vann.
Dutch[nl]
Door hun snelheid bereiken ze een diepte van enkele meters.
Polish[pl]
Pikujący głuptak nabiera takiego rozpędu, że wlatuje pod wodę na głębokość kilku metrów.
Portuguese[pt]
A força de seu mergulho leva as aves a uma profundidade de um metro ou mais.
Romanian[ro]
Forţa cu care plonjează îi împinge la adâncimi de câţiva metri.
Russian[ru]
Стремительно пикируя, они уходят глубоко под воду.
Slovenian[sl]
Sila, s katero pridrvijo pod površje, jih požene kar nekaj metrov globoko.
Albanian[sq]
Forca me të cilën zhyten, i çon në thellësi.
Serbian[sr]
Usled siline kojom se obrušavaju, one zarone duboko u vodu.
Southern Sotho[st]
Matla ao li kenang ka ’ona ka metsing a li tebisetsa tlaase ka limithara tse ’maloa.
Swedish[sv]
Kraften som uppstår när de dyker gör att de når flera meters djup.
Swahili[sw]
Kwa kuwa wanajitosa kwa kasi sana, wao hutumbukia ndani sana ya maji.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa wanajitosa kwa kasi sana, wao hutumbukia ndani sana ya maji.
Thai[th]
แรง จาก การ พุ่ง ตัว ลง มา ทํา ให้ พวก มัน ดํา ลึก ลง ไป หลาย ฟุต.
Tagalog[tl]
Dahil sa bilis ng pagsisid, nakaaabot sila nang ilang piye sa ilalim ng tubig.
Tswana[tn]
Maatla a dinonyane tseno di thabuelang mo metsing ka one a dira gore di ye boteng jwa dimetara di se kae ka kwa tlase ga metsi.
Turkish[tr]
Suya giriş hızları onları suyun derinliklerine götürür.
Tsonga[ts]
Kambe swi ti phasa hi ku nyupela hi timitara to hlayanyana ematini.
Xhosa[xh]
Ngenxa yesantya ezingena ngaso emanzini, ezi ntaka zintywila ziye ezantsi kangangeemitha eziliqela.
Zulu[zu]
Umfutho angena ngawo emanzini uwafinyelelisa ekujuleni okungamamitha amaningana.