Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد جعلنا للتعاطف وجود فعلي عبر العمل المباشر والافعال
Bulgarian[bg]
Те осъществиха състраданието чрез пряко действие.
Catalan[ca]
Han descrit amb realisme la compassió a través de les seves accions.
Czech[cs]
A ony vyjadřovaly soucit přímou akcí.
German[de]
Und sie haben Mitgefühl aktualisiert durch unmittelbare Tatkraft.
Greek[el]
Κι έχουν πραγματοποιήσει την συμπόνια μέσα από την άμεση πράξη.
English[en]
And they have actualized compassion through direct action.
Spanish[es]
Y han restaurado la compasión mediante la acción directa.
Persian[fa]
و آنها شفقت را بتوسط اعمال مستقیم عملی کردند.
Galician[gl]
E describiron a compaixón mediante a acción directa.
Hebrew[he]
והן המחישו את החמלה דרך עשייה ישירה.
Croatian[hr]
One su utjelovljivale suosjećanje kroz izravnu akciju.
Hungarian[hu]
És ők mind kézzelfoghatóvá tették az együttérzést egyértelmű tetteikkel.
Armenian[hy]
Եվ նրանք արդիականացրել են կարեկցանքի գործընթացը:
Indonesian[id]
Dan mereka telah mewujudkan kasih sayang melalui tindakan nyata.
Italian[it]
Esse hanno messo in pratica la compassione attraverso l'azione diretta.
Korean[ko]
그리고 그 여성들은 직접적인 행동을 통해 연민의 감정을 실체화 해왔습니다
Macedonian[mk]
Тие го отелотворија сочувството преку непосредно дејство.
Polish[pl]
Urzeczywistniały współczucie poprzez konkretne działania.
Portuguese[pt]
Elas puseram em prática a compaixão através da ação direta.
Romanian[ro]
Şi au actualizat ideea de compasiune prin acţiune directă.
Russian[ru]
И они реализовали сострадание через прямое действие.
Albanian[sq]
Dhe ato kanë aktualizuar dhembshurinë përmes veprimeve direkte.
Serbian[sr]
I one su aktuelizovale saosećanje kroz direktnu akciju.
Turkish[tr]
Ve merhameti gerçekleştirdiler direkt bir hareketle.
Ukrainian[uk]
І вони реалізували співчуття через прямі дії.
Vietnamese[vi]
Họ đã hiện thực hóa lòng trắc ẩn qua những hành động trực tiếp.
Chinese[zh]
她们通过直接行动 具化了慈悲