Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتقل أخّانا ( جيمس هوتون ) إلى رحمة الله
Bulgarian[bg]
Предаваме нашият брат Джеймз Хътън на милостта на Господ, с надеждата за възкресение.
English[en]
We have entrusted our brother James Hutton to God's mercy... in sure and certain hope of the resurrection...
Spanish[es]
Encomendamos a nuestro hermano...
Persian[fa]
ما عهده دار بخشايش خداوند مهربان از برادرمان جيمز هاتون هستيم
Finnish[fi]
Olemme uskoneet veljemme, James Huttonin Jumalan armoille, varmuudesta ja toivosta ylösnousemukseen...
Hebrew[he]
-בית מרקחת הפקדנו את אחינו, ג'יימס האטון, בידי רחמי האל, בוודאות ובתקווה לתחייה...
Croatian[hr]
Povjeravamo našeg brata Jamesa Huttona Božjoj milosti u sigurnoj i pouzdanoj nadi u uskrsnuće...
Hungarian[hu]
Testvérünket, James Huttont ezennel Urunk kegyeire bízzuk, és reménykedünk feltámadásában...
Indonesian[id]
Kami telah mempercayakan saudara kita James Hutton ke rahmat Allah dalam yakin dan harapan tertentu kebangkitan...
Italian[it]
Abbiamo affidato nostro fratello James Hutton alla misericordia di Dio... con certezza e sicura speranza nella Resurrezione...
Lithuanian[lt]
Mes patikėjome mūsų brolį, Džeimsą Hutoną, į Dievo malonę.
Macedonian[mk]
Го доверивме нашиот брат Џејмс Хатон на Божјата милост во сигурна и неизбежна надеж за воскреснување...
Malay[ms]
Kami telah mempergunakan saudara kita James Hutton untuk itu rahmat Allah dalam yakin dan harapan tertentu dari kebangkitan... mawar putih...
Dutch[nl]
We vertrouwen onze broeder James Hutton toe aan God's genade... in zekere hoop op wederopstanding...
Polish[pl]
Polecamy naszego brata Jamesa Huttona bożemu miłosierdziu w nadziei na zmartwychwstanie...
Portuguese[pt]
Encomendamos o irmão James Hutton a misericórdia de Deus com a esperança e a certeza da ressurreição...
Romanian[ro]
L-am încredinţat pe fratele nostru James Hutton lui Dumnezeu cel milostiv cu speranţa certa a reînvierii...
Russian[ru]
До свидания. Мы просим Божьей Милости нашему брату Джеймсу Хаттону, и надеемся на его воскрешение...
Albanian[sq]
Ne e leme ne meshire te zotit vellain tone James Hutton.
Serbian[sr]
Poverili smo našeg brata Džejmsa Hatona na milost Božiju bez sumlje i izvesne nade u vasksenje...
Swedish[sv]
Vi har överlämnat vår bror James Hutton till Guds nåd i hopp om den eviga uppståndelsen...
Turkish[tr]
Kardeşimiz James Hutton'ı yeniden doğuşa olan emin ve kesin umudumuzla Tanrı'nın merhametine emanet ettik.