Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man beschichtet sie mit Kunststoff, bündelt sie mit vielen, eventuell mehr als hundert anderen Fasern und versieht das Ganze mit einem Schutzmantel, so daß ein Glasfaserkabel entsteht.
Greek[el]
Στην πράξι, τοποθετείται πάνω στην ίνα ένα προστατευτικό πλαστικό επίστρωμα και τοποθετούνται 100 ή περισσότερες ίνες η μια δίπλα στην άλλη με κατάλληλα υποστηρίγματα και με μια εξωτερική επένδυσι για να σχηματισθή ένα «ινο-οπτικό καλώδιο.»
English[en]
In practice, a protective plastic coating is put on the fibre and 100 or more individual fibres are placed side by side with suitable strength members and an outer sheathing to form a “fibre-optic cable.”
Finnish[fi]
Kuitu saa suojaavan muovipäällysteen, ja yksittäisiä kuituja pannaan sopivien lujittavien osien ohella vieretysten sata tai enemmän ja päälle tulee kuori, ja näin ”kuituoptinen kaapeli” on valmis.
French[fr]
En pratique, les fibres sont gainées d’un revêtement protecteur en plastique et groupées par faisceaux de cent fibres ou plus pour former un “câble optique”, lui- même revêtu d’un gainage.
Italian[it]
La fibra è protetta da un rivestimento di plastica e 100 o più singole fibre sono messe l’una accanto all’altra insieme ad elementi che le rendono convenientemente resistenti e con un involucro esterno per formare un “cavo di fibre ottiche”.
Korean[ko]
실제 제조 과정에서는, ‘플라스틱’ 보호막이 섬유에 입혀지며 100가닥 이상의 섬유를 나란히 놓아 적당한 강도를 갖게 하며, 여기에다 겉덮개를 입혀 놓은 것이 “광학 섬유 ‘케이블’”이다.
Dutch[nl]
In de praktijk wordt op de vezel een beschermende plasticlaag aangebracht en worden 100 of wel meer afzonderlijke vezels bij elkaar gebundeld met geschikte ter versterking bedoelde elementen en een buitenbekleding ten einde een „glasvezelkabel” te vormen.
Portuguese[pt]
Na prática, põe-se na fibra um revestimento de plástico protetor e 100 ou mais fibras individuais são colocadas lado a lado com elementos de resistência adequada e um forro exterior para formar o “cabo de fibra ótica”.
Swedish[sv]
För att man sedan skall kunna använda fibern förser man den med ett skyddande plasthölje och lägger samman 100 eller fler sådana enkla fibrer tillsammans med lämpliga stödtrådar och en yttre skyddsbeläggning till ett knippe, som bildar en ”fiberoptisk kabel”.
Chinese[zh]
在实用的场合,纤维要复上保护的塑胶罩,把100根或以上的纤维束在一起,配上附加材料和外罩遂组成“光学纤维缆”。