Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نوع العم الذي كان يُخيف الطفل الصغير. أصبح لديه فوبيا منحساء الدجاج بالمعكرونة.
Greek[el]
Τι θείος είναι αυτός, που κάνει τέτοια πλάκα σ'ένα μικρό παιδί... και τον κάνει να έχει φοβία, με την κοτόσουπα με νουντλς;
English[en]
What kind of uncle screws up a little kid, makes him phobic about chicken noodle soup?
Spanish[es]
¿Qué tipo de tío fastidia a un niño pequeño, y lo hace fóbico acerca de la sopa de fideos de pollo?
French[fr]
Quel genre d'oncle fait ça à un enfant, lui donner une phobie de la soupe au poulet?
Hebrew[he]
איזה דוד משגע ילד קטן, גורם לו לפחד ממרק עוף ואטריות?
Hungarian[hu]
Milyen nagybácsi tesz tönkre egy gyereket, és utáltatja meg vele a finom húslevest, ezt fel nem fogom.
Indonesian[id]
Paman macam apa yang bernafsu dengan anak kecil... membuatnya fobia dengan sup mie ayam?
Italian[it]
Che razza di zio fa venire la fobia dei noodle a un bambino?
Lithuanian[lt]
Koks dėdė taip sužaloja vaiką, kad šis bijo vištienos sriubos?
Malay[ms]
Pak cik jenis apa menyakat budak kecil, buat dia fobia dengan mi sup ayam?
Dutch[nl]
Wat voor'n oom bezorgt een kind een kipnoedelsoep fobie?
Polish[pl]
Co to za wujek, który pogrywa tak z małym dzieckiem, tworząc fobie o rosole z makaronem?
Portuguese[pt]
Que espécie de tio dá cabo da cabeça de um miúdo e deixa-o com fobia de sopa de noodles de frango?
Romanian[ro]
Ce fel de unchi îşi bate joc de un copil mic făcându-i o fobie legată de tăieţei?
Slovenian[sl]
Kateri stric zajebe otroka in mu ustvari fobijo pred kokošjo juho z rezanci?
Serbian[sr]
Kakav to ujak sjebe malo dete, i napravi mu fobiju od pileće supe s knedlama?
Turkish[tr]
Nasıl bir dayı küçük bir çocuğu perişan edip tavuklu erişteli çorbaya karşı fobik yapar?