Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Vilaça fremsat den 9. marts 1988. - GUY BEKAERT MOD ANKLAGMYNDIGHEDEN I RENNES. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF COUR D'APPEL DE RENNES. - ETABLERINGSFRIHED - FORUDGAEENDE TILLADELSE TIL AT UDNYTTE ET SALGSAREAL. - SAG 204/87.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Vilaça vom 9. März 1988. - STRAFVERFAHREN GEGEN GUY BEKAERT. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VON DER COUR D'APPEL RENNES. - NIEDERLASSUNGSFREIHEIT - VORHERIGE GENEHMIGUNG FUER DIE NUTZUNG EINER VERKAUFSFLAECHE. - RECHTSSACHE 204/87.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Vilaça της 9ης Μαρτίου 1988. - ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΗ ΚΑΤΑ GUY BEKAERT. - ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ COUR D'APPEL ΤΗΣ RENNES ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ. - ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ - ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 204/87.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Vilaça delivered on 9 March 1988. - Criminal proceedings against Guy Bekaert. - Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Rennes - France. - Freedom of establishment - Prior authorization for the operation of a retail outlet. - Case 204/87.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Vilaça presentadas el 9 de marzo de 1988. - PROCEDIMIENTO PENAL CONTRA GUY BEKAERT. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL PLANTEADA POR LA COUR D'APPEL DE RENNES. - LIBERTAD DE ESTABLECIMIENTO - AUTORIZACION PREVIA PARA LA EXPLOTACION DE UNA SUPERFICIE COMERCIAL. - ASUNTO 204/87.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Vilaça présentées le 9 mars 1988. - Procédure pénale contre Guy Bekaert. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Rennes - France. - Liberté d'établissement - Autorisation préalable pour l'exploitation d'une surface de vente. - Affaire 204/87.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Vilaça del 9 marzo 1988. - PROCEDIMENTO PENALE A CARICO DI GUY BEKAERT. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DALLA CORTE D'APPELLO DI RENNES. - LIBERTA'DI STABILIMENTO - PREVIA AUTORIZZAZIONE ALL'ESERCIZIO DI UN'AREA DI VENDITA. - CAUSA 204/87.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Vilaça van 9 maart 1988. - STRAFGEDING TEGEN GUY BEKAERT. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE COUR D'APPEL TE RENNES. - VRIJHEID VAN VESTIGING - VOORAFGAANDE VERGUNNUNG VOOR EXPLOITATIE VAN VERKOOPRUIMTE. - ZAAK 204/87.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Vilaça apresentadas em 9 de Março de 1988. - ACCAO PENAL CONTRA GUY BEKAERT. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL APRESENTADO PELA COUR D'APPEL DE RENNES. - LIBERDADE DE ESTABELECIMENTO - AUTORIZACAO PREVIA PARA A EXPLORACAO DE UMA AREA DE VENDAS. - PROCESSO 204/87.