Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си огромен, че когато седнеш в невероятно обзаведената вила в Тоскана, седиш около невероятно обзаведената вила в Тоскана...
Czech[cs]
Ty jsi tak korpulentní, že když si sedneš kolem velkolepě ustanovené Tuscanské vily tak sedíš kolem velkolepě ustanovené Tuscanské vily.
Greek[el]
Είσαι τόσο παχύσαρκος που όταν κάθεσαι στην υπέροχα εφοδιασμένη τουσκανική βίλλα κάθεσαι στην υπέροχα εφοδιασμένη τουσκανική βίλλα...
English[en]
You're so corpulent that when you sit around the magnificently appointed Tuscan villa you sit around the magnificently appointed Tuscan villa.
Spanish[es]
Eres tan corpulento que cuando estás en una elegante quinta toscana ocupas todo el lugar de la elegante quinta toscana.
Estonian[et]
Fraiser, sa oled nii korpulentne, et kui istud suurepärases Tuscani villas, siis sa istud suurepärases Tuscani villas!
Finnish[fi]
Olet niin pyylevä, että kun istut upeassa Tuscan villassa istut upean Tuscan villan päällä.
French[fr]
Frasier, tu es tellement gros que, si tu t'assoies dans une villa toscane, on voit plus la villa.
Hebrew[he]
אתה כל כך שמן שכשאתה מתיישב... אתה ממלא בצורה נפלאה ווילה טוסקנית... ... אתה יושב בווילה טוסקנית...
Hungarian[hu]
Olyan testes vagy, hogyha ott ücsörögsz a csodásan kinéző Toszkán villád-ban csak ott ücsörögsz a te csodásan kinéző Toszkán villád-ban.
Dutch[nl]
Jij bent zo corpulent, dat wanneer jij maar een beetje zit in in de prachtig gemaakte Tuscan villa jij echt maar een beetje zit in de prachtig gemaakte Tuscan villa.
Portuguese[pt]
É tão corpulento que quando senta na magnifica e desejada Tuscan Villa você sentou na magnifica e desejada Tuscan Villa.
Romanian[ro]
Esti atât de corpolent că atunci când te asezi la minunata si desăvârsita vilă din Toscana te asezi pe minunata si desăvârsita vilă din Toscana.
Russian[ru]
Ты настолько тучный, что когда Ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле
Slovenian[sl]
Tako si zajeten, da ko sediš okoli veličastno opremljene Tuskanske vile sediš okoli veličastno opremljene Tuskanske vile.
Serbian[sr]
Tako deluješ korpulentno sedeći tu, u savršeno nameštenoj Taskan vili... sedeći u savršeno nameštenoj Taskan vili.
Swedish[sv]
Du är så fet att när du sitter den magnifika politruken Tuscan villa..... så sitter du runt hela Tuscan villa,
Turkish[tr]
O kadar şişmansın ki ne zaman kıçını yaysan görkemli Toskana villa oluyor görkemli senin oturduğun Toskana villa.