Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het toe ’n kat met haar drie kleintjies en ’n klein hondjie ingeneem.
Amharic[am]
ከዚያም ሦስት ልጆች ያላት አንዲት ድመትና አንድ ትንሽ ውሻ ማሳደግ ጀመርኩ።
Bulgarian[bg]
Дори приютих едно малко куче и една котка с три котета.
Cebuano[ceb]
Nagbuhi kog iro ug usa ka iring nga may tulo ka kuting.
Czech[cs]
Pak jsem se ujal malého psa a kočky se třemi koťaty.
Danish[da]
Desuden tog jeg en kat og dens tre killinger og en lille hund til mig.
German[de]
Zu allem Überfluss schaffte ich mir eine Katze mit drei Jungen und einen kleinen Hund an.
Ewe[ee]
Eye meƒle dadi kple via etɔ̃ kpakple avuvi aɖe va da ɖe xɔa me.
Greek[el]
Μετά πήρα μια γάτα με τα τρία γατάκια της και ένα σκυλάκι.
English[en]
I then took in a cat with its three little kittens and a little dog.
Spanish[es]
También adopté un perrito y una gata con sus tres crías.
Estonian[et]
Võtsin endale väikse koera ja kassi kolme pojaga.
Finnish[fi]
Otin kissan, jolla oli kolme pentua, sekä pienen koiran.
French[fr]
J’ai ensuite recueilli une chatte et ses trois chatons ainsi qu’un petit chien.
Hiligaynon[hil]
Nagsagod man ako sing totoy kag isa ka kuring nga may tatlo ka miyaw.
Croatian[hr]
Nakon toga donio sam mačku s tri mačića i jednog psića.
Hungarian[hu]
Örökbe fogadtam egy macskát három kölykével és egy kiskutyát.
Indonesian[id]
Saya kemudian memelihara seekor kucing dengan tiga anaknya serta seekor anjing kecil.
Iloko[ilo]
Nagtarakenak iti bassit nga aso ken pusa nga addaan iti tallo a kuting.
Italian[it]
Poi presi a vivere con me una gatta con i suoi tre micetti e un cagnolino.
Georgian[ka]
ოთახში მივიყვანე პატარა ძაღლი და კატა სამ კნუტთან ერთად.
Korean[ko]
또한 나는 고양이 한 마리와 그 고양이의 새끼 세 마리 그리고 강아지 한 마리를 키웠습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, nasombaki nyau moko ná bana na yango misato mpe mbwa moko ya moke.
Lithuanian[lt]
Paskui priglaudžiau katę su trim mažais kačiukais ir šuniuką.
Malagasy[mg]
Niompy alika kely iray sy saka niaraka tamin’ny zanany kely telo aho.
Macedonian[mk]
Чував мачка со нејзините три маченца и едно кутре.
Norwegian[nb]
Så tok jeg inn en katt med tre små unger og en liten hund.
Dutch[nl]
Vervolgens nam ik een puppy en een kat met drie jongen.
Nyanja[ny]
Kenako ndinagula kagalu ndiponso mphaka wa ana atatu n’kumaweta.
Polish[pl]
Przygarnąłem kotkę z trojgiem młodych oraz szczeniaka.
Portuguese[pt]
Depois arrumei um cachorrinho e uma gata com três filhotes.
Romanian[ro]
Mai târziu mi-am luat o pisică cu trei pui şi un căţel.
Russian[ru]
Затем я завел кошку с тремя котятами и маленькую собачку.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ පැටව් තුන්දෙනෙක් එක්ක පූස් මවක් හා බලු පැටියෙකුත් ඇති කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Potom som si priniesol mačku s troma mačiatkami a psíka.
Slovenian[sl]
Nato sem si omislil mačko s tremi mladički in majhnega psa.
Albanian[sq]
Pastaj nisa të kujdesesha për një mace me tre kotele dhe një qen të vogël.
Serbian[sr]
Zatim sam uzeo jednu mačku s tri mačeta i malog psa.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ke ne ke ruile katse e nang le malinyane a mararo hammoho le ntja.
Swedish[sv]
Sedan tog jag hand om en katt med tre ungar och en liten hund.
Swahili[sw]
Kisha nikaanza kufuga mbwa mdogo na paka aliye na watoto watatu.
Congo Swahili[swc]
Kisha nikaanza kufuga mbwa mdogo na paka aliye na watoto watatu.
Thai[th]
ต่อ มา ผม พา แมว กับ ลูก เล็ก ๆ สาม ตัว และ สุนัข เล็ก ๆ อีก ตัว หนึ่ง เข้า มา อยู่ ร่วม ห้อง ด้วย.
Tswana[tn]
Morago ga foo ke ne ka iponela katse le dikatsana tsa yone tse tharo le ntšanyana.
Turkish[tr]
Bir de üç yavrulu bir kedi ve küçük bir köpek aldım.
Tsonga[ts]
Kutani ndzi fuwe ximanga ni vana va xona vanharhu ni ximbyanyana.
Ukrainian[uk]
Вважаючи, що безлад притаманний творчим людям, я зовсім не дбав про порядок і завів кішку з трьома кошенятами і песика.
Xhosa[xh]
Emva koko ndaba nekati enamantshontsho amathathu nentshontsho lenja.
Zulu[zu]
Ngabe sengifuya ikati nemithinyana emithathu kanye nomdlwane.