Besonderhede van voorbeeld: 2742222342756388923

Danish

det er muligt, at der er foretaget ulovlig vaccination i provinsen Caserta, og desuden er oprindelsen af udbrud i denne provins ukendt; det er noedvendigt at opretholde restriktionerne i Caserta, indtil undersoegelsesresultaterne foreligger;

German

Da der Verdacht besteht, daß in der Provinz Caserta gesetzeswidrig geimpft wurde, und zudem die Quelle einiger Ausbrüche in dieser Provinz noch unbekannt ist, müssen die Handelsbeschränkungen für Caserta so lange aufrechterhalten werden, bis die entsprechenden Untersuchungsergebnisse vorliegen.

Greek

ότι υπάρχει πιθανότητα να έχει διενεργηθεί παράνομος εμβολιασμός στην επαρχία της Casera και ότι, επιπλέον, η προέλευση ορισμένων κρουσμάτων στην επαρχία αυτή παραμένει άγνωστη- ότι είναι απαραίτητο να εξακολουθούν να ισχύουν οι περιορισμοί στην Casera εν αναμονή των αποτελεσμάτων των ερευνών-

English

Whereas there is the possibility that illegal vaccination has been carried out in the province of Caserta and furthermore the origin of oubreaks in this province remains unknown; whereas it is necessary to retain restrictions in Caserta pending results of inquiries;

Spanish

Considerando que es posible que en la provincia de Caserta se hayan llevado a cabo vacunaciones ilegales y que, además, el origen de algunos de los brotes que se han producido en esta provincia permanece desconocido; que es necesario mantener las restricciones en Caserta hasta que se disponga de los resultados de las investigaciones;

French

considérant qu'il est possible qu'une vaccination illégale ait été pratiquée dans la province de Caserte; que, par ailleurs, l'origine de certains des foyers enregistrés dans cette province est inconnue; qu'il convient de maintenir les restrictions à Caserte en attendant les résultats des enquêtes;

Italian

considerando che è possibile che nella provincia di Caserta siano state praticate vaccinazioni illegali e che inoltre resta tuttora sconosciuta l'origine di alcuni focolai in Campania; che è quindi necessario mantenere le misure restrittive nella provincia di Caserta in attesa di conoscere i risultati delle indagini;

Dutch

Overwegende dat de mogelijkheid bestaat dat in de provincie Caserta op illegale wijze is ingeënt, en dat de oorsprong van de uitbraken in die provincie onbekend blijft; dat in Caserta beperkende maatregelen moeten blijven gelden in afwachting dat de resultaten van het onderzoek bekend zijn;

Portuguese

Considerando que existe a possibilidade de que tenha sido efectuada vacinação ilegal na província de Caserta e que, além disso, continua a desconhecer-se a origem dos focos registados nesta província; que é necessário manter restrições em Caserta, na pendência dos resultados das investigações;