Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ هوس الحساب بدأ فجأة بعد ذلك.
Bulgarian[bg]
Аритмоманията започна след това.
Czech[cs]
aritmománie prostě jeden den začala.
Danish[da]
Aritmomanien startede bare en dag.
Greek[el]
Η αριθμομανία απλά ξεκίνησε μια ωραία πρωία.
English[en]
The arithmomania just started one day.
Spanish[es]
La aritmomanía empezó un día.
Estonian[et]
" Loendus hullus " tuli lihtsalt mingi päev peale.
Persian[fa]
بيماري " آريتمومانيا " يه روزي يکدفعه شروع شد
Finnish[fi]
Arithmomania vain alkoi yhtenä päivänä.
French[fr]
L'arithmomanie a commencé du jour au lendemain.
Hebrew[he]
האריתמומאניה פשוט התחילה יום אחד.
Croatian[hr]
Aritmomanija je samo jedan dan počela.
Hungarian[hu]
Az arithmomania ez egyik nap hirtelen jelentkezett.
Indonesian[id]
Arithmomania-nya baru mulai sehari setelahnya.
Italian[it]
L'aritmomania inizio'dal nulla, uno di quei giorni.
Dutch[nl]
De aritmomanie begon op een dag gewoon.
Polish[pl]
Arytmomania po prostu zaczęła się któregoś dnia.
Portuguese[pt]
A aritmomania simplesmente começou, um dia.
Romanian[ro]
Aritmeticomania s-a declanşat într-o zi.
Russian[ru]
Арифмомания просто началась однажды.
Slovak[sk]
Tá aritmománia sa jednoducho jedného dňa objavila.
Slovenian[sl]
Aritmomanija se je nekega dne kar pojavila.
Serbian[sr]
Od aritmomanije sam obolela ovde.
Thai[th]
โรคย้ําคิดย้ําทํา เพิ่งเริ่้มต้นขึ้นมาในวันหนึ่ง
Turkish[tr]
Arithmomania bir günde aniden başladı.