Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co jsme přiletěli, tak sněží.
Danish[da]
Det har sneet, siden vi kom.
Greek[el]
Χιονίζει αφότου ήρθαμε εδώ.
English[en]
It's been snowing since we got here, man.
Spanish[es]
Ha estado nevando desde que llegamos.
Estonian[et]
Lund on sadanud alates hetkest, mil siia jõudsime.
French[fr]
II n'a pas arrêté de neiger depuis qu'on est arrivés.
Hebrew[he]
יורד שלג מאז שהגענו לכאן, בנאדם.
Croatian[hr]
Sneg pada odkad smo došli ovde, čoveče.
Hungarian[hu]
Havazik mióta ideértünk.
Indonesian[id]
Salju mulai turun sejak kita tiba di sini, kawan.
Norwegian[nb]
Det har snødd siden vi kom hit.
Polish[pl]
Od czasu, gdy tu dotarliśmy, pada śnieg.
Portuguese[pt]
Está a nevar desde que cá chegamos.
Romanian[ro]
Ninge de atunci, omule.
Russian[ru]
Снег идет с момента, как мы сюда приехали.
Slovenian[sl]
Že odkar smo prišli, sneži.
Serbian[sr]
Pada kao lud otkad smo stigli.
Swedish[sv]
Det har ju snöat sedan vi kom hit.
Turkish[tr]
Buraya geldiğimizden beri kar yağıyor dostum.