Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Thi en mand behøver ikke at tilhylle sit hoved, da han er Guds billede og afglans; men kvinden er mandens afglans.“ — 1 Kor.
German[de]
„Denn ein Mann sollte sein Haupt nicht bedeckt haben, da er Gottes Bild und Herrlichkeit ist; die Frau aber ist des Mannes Herrlichkeit.“ — 1. Kor.
Greek[el]
«Διότι ο μεν ανήρ δεν χρεωστεί να καλύπτει την κεφαλήν αυτού, επειδή είναι εικών και δόξα του Θεού· η δε γυνή είναι δόξα του ανδρός.» —1 Κορ.
English[en]
“For a man ought not to have his head covered, as he is God’s image and glory; but the woman is man’s glory.”—1 Cor.
Spanish[es]
“Porque el varón no debe tener cubierta la cabeza, puesto que es la imagen y gloria de Dios; pero la mujer es la gloria del varón.”—1 Cor.
Finnish[fi]
”Miehen ei tule peittää päätänsä, koska hän on Jumalan kuva ja kunnia; mutta vaimo on miehen kunnia.” – 1. Kor.
French[fr]
“Car un homme ne doit pas avoir la tête couverte, parce qu’il est l’image et la gloire de Dieu ; mais la femme est la gloire de l’homme.” — I Cor.
Italian[it]
“Poiché l’uomo non si deve coprire la testa, essendo egli immagine e gloria di Dio; ma la donna è gloria dell’uomo”. — 1 Cor.
Norwegian[nb]
«For en mann skal ikke tildekke sitt hode ettersom han er guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.» — 1 Kor.
Dutch[nl]
„Want een man behoort het hoofd niet gedekt te hebben, daar hij Gods beeld en heerlijkheid is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man.” — 1 Kor.
Portuguese[pt]
“Pois o homem não deve ter a cabeça coberta, visto ser imagem e glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.” — 1 Cor.