Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتبع ( هوارد ) ولكن لسبب ما اطفئ مصباح سيارته وذهب في طريق باتجاه واحد
Czech[cs]
Jeli jsme za Howardem, ale z nějakého důvodu vypnul světla a vjel do jednosměrky.
German[de]
Wir sind Howard gefolgt, aber aus irgendeinem Grund schaltete er das Licht aus und fuhr falschrum in eine Einbahnstraße.
Greek[el]
Ακολουθούσαμε τον Χάουαρντ, αλλά για κάποιον λόγο έσβησε τα φώτα του και μπήκε σε μονόδρομο.
English[en]
We were following Howard, but for some reason he turned off his headlights and went up a one-way street.
Spanish[es]
Seguíamos a Howard, pero, por alguna razón, apagó los faros y tomó una calle a contramano.
Estonian[et]
Sõitsime Howardil järel, aga miskipärast lülitas ta tuled välja ja sõitis ühesuunalisel tänaval vastassuunas.
French[fr]
On suivait Howard, mais pour je ne sais quelle raison, il a éteint ses phares et s'est garé dans une impasse.
Hebrew[he]
אה, אנחנו הולכים אחריו הווארד,, אך מסיבה כלשהי, הוא כיבה את הפנסים שלו והלך לכיוון תנועה ברחוב חד סטרי.
Croatian[hr]
Pratili smo Howarda, ali on je iz nekog razloga ugasio svjetla i skrenuo u suprotni pravac jednosmjerne ulice.
Hungarian[hu]
Howardot követtük, de egy idő után lekapcsolta a lámpáit, és szemből behajtott egy egyirányú utcába.
Italian[it]
Stavamo seguendo Howard, ma poi, per qualche motivo, ha spento le luci e si è infilato in una strada a senso unico.
Norwegian[nb]
Vi fulgte Howard, men av en eller annen grunn slo han av lysene og kjørte inn i en enveiskjørt gate.
Dutch[nl]
We volgden Howard, maar om wat voor reden dan ook, doofde hij zijn verlichting en reed een eenrichtingsweg in.
Polish[pl]
Jechaliśmy za Howardem, ale nie wiedzieć czemu zgasił światła i wjechał w ślepą uliczkę.
Portuguese[pt]
Estávamos a seguir o Howard, mas por algum motivo, ele desligou as luzes e foi para uma via de sentido único.
Romanian[ro]
Oh, l-am urmarit pe Howard, dar din nu stiu ce motiv, si-a stins luminile si a intrat pe un sens unic.
Russian[ru]
Мы ехали за Говардом, но по какой-то причине, он отключил фары и поехал по улице с односторонним движением.
Slovenian[sl]
Sledili smo Howardu, ampak potem je kdo ve zakaj ugasnil svoje luči in se zapeljal v enosmerno ulico.
Serbian[sr]
Pratili smo Hauarda, ali je on iz nekog razloga ugasio svetla i skrenuo u suprotni pravac jednosmerne ulice.
Swedish[sv]
Vi åkte efter Howard, men av nån anledning släckte han Iyset och körde in på en enkelriktad gata.
Ukrainian[uk]
але він чогось... вимкнув фари і звернув на вулицю з однобічним рухом.