Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познат ти е защото строи небостъргачи и все пак тук го виждаме да се занимава с дребни кухненски ремонти.
Czech[cs]
Znáte ho, protože postavil mrakodrapy a přesto zpracovává malicherné kuchyňské opravy.
German[de]
Sie kennen ihn, weil er Wolkenkratzer baut und dennoch haben wir ihn hier, in Küchen rumwerkeln.
Greek[el]
Τον ξέρεις επειδή χτίζει ουρανοξύστες κι όμως εδώ τον έχουμε να χειρίζεται ασήμαντες αναμορφώσεις κουζινών.
English[en]
You know him because he builds skyscrapers and yet here we have him handling piddling kitchen redos.
Spanish[es]
Lo conoces porque construye rascacielos y aquí lo tenemos, encargándose de ampliar cocinas.
Finnish[fi]
Tiedät hänet, koska hän rakentaa pilvenpiirtäjiä, mutta tässä hän on tehnyt pieniä remontteja.
French[fr]
Vous le connaissez car il construit des gratte-ciels et pourtant, c'est lui qui s'occupe de rénovations basiques de cuisine.
Hebrew[he]
אתה מכיר אותו בגלל שהוא בונה גורדי שחקים ובכל זאת יש לנו כאן טיפול redos המטבח פחות ערך.
Croatian[hr]
Znaš ga jer gradi nebodere, a ipak ovdje imamo da rukovodi sitnim kuhinjskim renoviranjem.
Hungarian[hu]
Azért ismeri őt, mert felhőkarcolókat építtet, és ezek szerint jelentéktelen konyhai felújítással is foglalkozik.
Italian[it]
E'famoso per aver costruito grattacieli, eppure... qui vediamo che ha gestito i restauri di qualche inutile cucina.
Macedonian[mk]
Го знаеш затоа што тој ја гради облакодери а сепак тука имаме него ракување piddling кујна redos.
Dutch[nl]
Je kent hem omdat hij wolkenkrabbers bouwt en toch behandelt hij pietluttige keukenrenovaties.
Polish[pl]
Znasz go, bo buduje wieżowce, a jednak tutaj odnawia kuchnie.
Portuguese[pt]
O conhece pois ele constrói arranha-céus e aqui o temos lidando remodelagens de cozinha.
Romanian[ro]
Îl cunoşti pentru că construieşte zgârie-nori, şi totuşi, iată că aici se ocupă de renovarea unor bucătării.
Russian[ru]
Вы знаете его, потому что он строит небоскребы, однако здесь он занимался мелкими перестройками кухни.
Sinhala[si]
ඔයා ඔහුව දන්නේ ඔහු ඉතා උස මන්දිර ගොඩ නගපු නිසා ඒ වගේම තාමත් ඔහු මුලුතැන්ගේ නැවත සකස් කර ගැනීම් සඳහා සිටිනවා.
Slovenian[sl]
Poznaš ga, ker gradi nebotičnike, tu pa je vodil obnovo kuhinj.
Turkish[tr]
Onu gökdelenler diktiği için tanıyorsun. Ama oysa ki burada mutfakları yeniliyor.