Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, не й позволявай да си взима душ у вас.
Bosnian[bs]
Što ce reci, ne dozvoli da se tuširaju u tvom stanu.
Czech[cs]
Jinými slovy, nenech je, aby se u tebe osprchovaly.
English[en]
In other words, don't let her take a shower at your place.
French[fr]
En d'autres termes, ne la laisse pas prendre une douche chez toi.
Croatian[hr]
Što će reći, ne dopusti da se tuširaju u tvom stanu.
Italian[it]
In altre parole, non far fare loro la doccia a casa tua.
Polish[pl]
Innymi słowy, nie pozwól jej wziąć u ciebie prysznica.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, nunca as deixes tomar banho em tua casa.
Russian[ru]
Другими словами, не дай ей принять душ у тебя дома.
Slovak[sk]
Inými slovami, zabráň, aby sa sprchovali u teba doma.
Serbian[sr]
Što će reći, ne dozvoli da se tuširaju u tvom stanu.
Swedish[sv]
Med andra ord, hon får inte ta en dusch hemma hos dej.
Thai[th]
อย่าให้อาบน้ําบ้านเรา
Chinese[zh]
换句话说 别 让 她 在 你 家里 洗澡