Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jakmile byl však obchod uzavřen, zjistili jsme, že zhruba v 50 místnostech v této budově se azbest nachází.
Danish[da]
Først da købet var gennemført, fandt vi ud af, at der var asbest i omkring 50 værelser i denne bygning.
Greek[el]
Μόνο αφού ολοκληρώθηκε αυτή η αγορά, διαπιστώσαμε ότι υπήρχε αμίαντος σε 50 αίθουσες περίπου σε αυτό το κτίριο.
English[en]
Only once this purchase had been completed did we find out that there was asbestos in around 50 rooms in this building.
Spanish[es]
Solo una vez cerrada la compra descubrimos que había amianto en unos cincuenta locales de este edificio.
Estonian[et]
Kuid pärast ostu lõplikku vormistamist avastasime, et kõnealuse maja umbes 50 ruumis leidub asbesti.
French[fr]
Ce n'est qu'une fois l'achat conclu que nous avons découvert qu'il y avait de l'amiante dans une cinquantaine de pièces de ce bâtiment.
Hungarian[hu]
Csak a beszerzés megtörténte után tudtuk meg, hogy az épület kb. 50 helyiségében van azbeszt.
Italian[it]
Solo dopo il perfezionamento della compravendita abbiamo scoperto che l'amianto era stato utilizzato in cinquanta stanze dell'edificio.
Lithuanian[lt]
Tik nupirkę sužinojome, kad apytikriai penkiasdešimtyje šio pastato patalpų asbesto rasta.
Latvian[lv]
Tikai pēc pirkuma noslēgšanas mēs konstatējām, ka aptuveni 50 šīs ēkas telpās ir azbests.
Dutch[nl]
De aankoop was nog maar nauwelijks een feit, of we kregen al te horen dat er in zo'n 50 ruimten van dit gebouw asbest bevond.
Polish[pl]
Dopiero już po sfinalizowaniu transakcji kupna odkryliśmy, że w około 50 pomieszczeniach w tym budynku jest azbest.
Portuguese[pt]
Apenas essa compra foi feita, ficámos a saber que havia amianto em qualquer coisa como 50 locais deste edifício.
Slovak[sk]
A len čo sa kúpa zrealizovala, zistili sme, že asi v 50 miestnostiach tejto budovy je prítomný azbest.
Slovenian[sl]
Šele ko je bil nakup opravljen, smo ugotovili, da je azbest v okrog 50 sobah te stavbe.
Swedish[sv]
Inte förrän köpet avslutats fick vi reda på att det finns asbest i omkring 50 rum i den här byggnaden.