Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и момичето от времето, и най-сладкото малко момиченце, докато пътувахме из страната.
Bosnian[bs]
Ja, prognozerka, i najslađa devojčica koju si ikada videla, putujući po državi.
Czech[cs]
Já s rosničkou... a s nejroztomilejší holčičkou, jakou znám, jsme jezdili z místa na místo.
Danish[da]
Mig, vejrpigen og vores søde datter, mens vi rejste landet rundt.
Greek[el]
Eγώ, η παρoυσιάστρια τωv δελτίωv καιρoύ και τo πιo χαριτωμέvo κoριτσάκι τoυ κόσμoυ, ταξιδεύαμε παvτoύ.
English[en]
Me and the weather girl... and the cutest little girl you ever saw, traveling around the country.
Spanish[es]
Yo y la chica del clima y la niña más linda del mundo viajando por todo el país.
Estonian[et]
Mina ja ilmatüdruk ning kõige armsam väike tüdruk maailmas, reisides mööda riiki.
Finnish[fi]
Minä, sääneiti ja kaikista suloisin pikkutyttö kiertämässä maata yhdessä.
French[fr]
Moi, Miss météo et la fillette la plus mignonne du monde, à sillonner le pays.
Hebrew[he]
אני ובחורת מזג האוויר... והילדה הקטנה הכי החמודה שאי פעם ראה, בנסיעות ברחבי הארץ.
Croatian[hr]
Ja i prognozerka i naslađa djevojčica na svijetu, putovali smo zemljom.
Hungarian[hu]
Én, meg az időjárásjelentő lány, meg a világ legédesebb kislánya beutaztuk az egész országot.
Lithuanian[lt]
Aš su orų mergaite ir pačia gražiausia mergyte, keliavome iš vienos vietos į kitą.
Latvian[lv]
Man, manai laika ziņu meitenei un mīlīgākajai mazulītei, visiem kopā ceļojot pa valsti.
Dutch[nl]
Ik en het weermeisje... en het schattigste meisje dat je ooit zag, reizend door het land.
Polish[pl]
Ja i pogodynka... i najładniejsza dziewczynka jaką widziałem, podróżując przez kraj wzdłuż i wszerz.
Portuguese[pt]
Eu, a rapariga da meteorologia e menina mais bonita de sempre, a viajar pelo país.
Romanian[ro]
Eu cu fata de la meteo şi cea mai drăguţă fetiţă pe care am văzut-o, călătorind prin lume.
Slovenian[sl]
Jaz, vremenarka in najprikupnejša deklica, ko smo potovali po državi.
Turkish[tr]
Ben ve rüzgarın kızı... ve hayatında görebileceğin en tatlı küçük kızla ülkeyi geziyordum.