Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 22 A každá žena si vyžádá od své sousedky a od ženy, která přebývá jako [někdo] cizí v jejím domě, stříbrné předměty a zlaté předměty a přehozy, a obléknete je svým synům a svým dcerám; a Egypťany oberete.“
Danish[da]
+ 22 Men hver kvinde skal bede sin naboerske og den kvinde der bor som gæst i hendes hus, om sølvting og guldting og kapper, og I skal lægge dem på jeres sønner og jeres døtre; og I skal tage bytte fra ægypterne.“
German[de]
+ 22 Und jede Frau soll von ihrer Nachbarin und von der Frau, die als Fremdling in ihrem Haus weilt, Gegenstände aus Silber und Gegenstände aus Gold und Überwürfe verlangen, und ihr sollt sie euren Söhnen und euren Töchtern anlegen; und ihr sollt die Ägypter ausplündern.“
English[en]
+ 22 And each woman must ask from her neighbor and from the woman residing as an alien in her house articles of silver and articles of gold and mantles, and YOU must put them upon YOUR sons and YOUR daughters; and YOU must strip the Egyptians.”
Spanish[es]
+ 22 Y cada mujer tendrá que pedir a su vecina y a la mujer que reside como forastera en su casa objetos de plata y objetos de oro y mantos, y tienen que ponerlos sobre sus hijos y sus hijas; y tienen que despojar a los egipcios”.
Finnish[fi]
+ 22 Ja jokaisen naisen on pyydettävä naisnaapuriltaan ja huonekunnassaan muukalaisena asuvalta naiselta hopeaesineitä ja kultaesineitä sekä päällysvaippoja, ja teidän on puettava ne poikienne ja tyttärienne ylle, ja teidän on otettava saalista egyptiläisiltä.”
French[fr]
22 Il faudra que chaque femme demande à sa voisine et à la femme qui réside comme étrangère dans sa maison des objets d’argent, des objets d’or et des manteaux ; vous devrez les mettre sur vos fils et sur vos filles, et vous devrez dépouiller les Égyptiens+.
Italian[it]
+ 22 E ciascuna donna dovrà chiedere alla sua vicina e alla donna che risiede come forestiera nella sua casa oggetti d’argento e oggetti d’oro e mantelli, e voi li dovrete mettere addosso ai vostri figli e alle vostre figlie; e dovrete spogliare gli egiziani”.
Korean[ko]
+ 22 각 여자는 자기 이웃과 자기 집에 외국인으로 거주하는 여자에게 은 물품과 금 물품과 망토를 청해야 하며, 너희는 그것으로 너희 아들딸들을 꾸며야 한다. 너희는 정녕 이집트인들에게서 벗겨 취할 것이다.”
Norwegian[nb]
+ 22 Og hver kvinne skal be sin nabokone og kvinnen som bor som fremmed i hennes hus, om å få gjenstander av sølv og gjenstander av gull og kapper, og dere skal legge dem på DERES sønner og DERES døtre; og dere skal ta bytte fra egypterne.»
Dutch[nl]
+ 22 En iedere vrouw moet van haar buurvrouw en van de vrouw die als vreemdeling in haar huis vertoeft, zilveren voorwerpen en gouden voorwerpen en mantels vragen, en GIJ moet ze UW zonen en UW dochters aandoen; en GIJ moet de Egyptenaren uitschudden.”
Portuguese[pt]
+ 22 E cada mulher terá de pedir de sua vizinha e da mulher que reside como forasteira na sua casa objetos de prata e objetos de ouro, e capas, e tereis de pô-los sobre vossos filhos e vossas filhas; e tereis de despojar os egípcios.”
Swedish[sv]
+ 22 Varje kvinna skall av sin grannfru och av den kvinna som bor som främling i hennes hus begära silverföremål och guldföremål och mantlar, och ni skall sätta dem på era söner och era döttrar; och ni skall ta byte av egyptierna.”