Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diefstal van die deksels het gedurende die laaste dekade saam met die groei van die stad se swerwende bevolking toegeneem.
Arabic[ar]
وقد ازدادت سرقة الاغطية خلال العقد الاخير مع نمو هجرة سكان المدينة.
Bislama[bi]
Taem namba blong ol man ya we oli kam long narafala ples i kam antap, namba blong ol lid we oli stilim tu i go antap.
Cebuano[ceb]
Ang mga kawatan sa mga tabon midaghan sulod sa kataposang dekada duyog sa pagdaghan sa populasyon sa mga lalin sa siyudad.
Czech[cs]
Za posledních deset let spolu s počtem migrantů ve městě stoupl i počet těchto krádeží.
Danish[da]
Tyverierne af dækslerne er steget i takt med at der i de sidste ti år er kommet flere omstrejfere til byen.
German[de]
In den letzten zehn Jahren verschwanden immer öfter Kanaldeckel, während gleichzeitig die Zahl der Wanderarbeiter in der Stadt zunahm.
Ewe[ee]
Nutuviawo fifi dzi ɖe edzi le ƒe ewo siwo va yi me esi amesiwo ʋu va dugã la me va le dɔ dim ƒe agbɔsɔsɔ dzi ɖe edzi ta.
Greek[el]
Οι κλοπές των καπακιών αυξήθηκαν στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας μαζί με την αύξηση του πληθυσμού των μεταναστών της πόλης.
English[en]
Theft of the covers has been on the rise during the last decade along with the growth of the city’s migrant population.
Spanish[es]
En el último decenio ha aumentado la cantidad de robos de esta clase a causa del incremento de trabajadores itinerantes.
French[fr]
Les vols de plaques d’égout se sont beaucoup intensifiés au cours de la dernière décennie avec l’augmentation du nombre des migrants dans la ville.
Hiligaynon[hil]
Ang kinawatay sang mga takop nagadugang sang nagligad nga dekada upod sa nagadamo nga mga pangayaw nga populasyon sang siudad.
Croatian[hr]
U proteklom desetljeću krađa poklopaca rasla je usporedo s porastom migracijskog stanovništva u tom gradu.
Hungarian[hu]
A fedők lopásának száma az elmúlt évtized során együtt növekedett a város bevándorló lakosságának a növekvő számával.
Indonesian[id]
Pencurian penutup itu telah meningkat selama dekade terakhir bersamaan dengan bertumbuhnya jumlah pendatang di kota.
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti mannanakaw iti kalub kabayatan ti napalabas a dekada agraman ti umad-adu a populasion dagiti migrante iti siudad.
Italian[it]
Nello scorso decennio il furto di chiusini è aumentato insieme all’aumento della popolazione fluttuante della città.
Korean[ko]
맨홀 뚜껑 도둑은 그 도시의 이주민이 늘어나면서 지난 10년 동안 증가하여 왔다.
Malayalam[ml]
നഗരത്തിന്റെ കുടിയേറ്റ ജനസംഖ്യയുടെ കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിലെ വർധനവിനോടൊപ്പം മൂടികളുടെ മോഷണവും വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste ti årene har antall tyverier av kumlokk økt proporsjonalt med antall omstreifere.
Dutch[nl]
Diefstal van deksels vertoont de laatste tien jaar een stijgende lijn, parallel met de groei van de migrantenpopulatie in de stad.
Polish[pl]
W ostatnim dziesięcioleciu stale ich przybywało, a zarazem w mieście ginęło coraz więcej pokryw.
Portuguese[pt]
O roubo de tampas aumentou durante a última década junto com o crescimento da população de migrantes da cidade.
Romanian[ro]
Numărul furturilor de capace a crescut în ultimul deceniu odată cu creşterea numărului de imigranţi din oraş.
Slovak[sk]
Počet krádeží poklopov za posledné desaťročie vzrastal spolu s nárastom migrujúcich obyvateľov mesta.
Slovenian[sl]
Kraja pokrovov se je povečala v zadnjem desetletju hkrati z rastjo mestnega priseljenskega prebivalstva.
Serbian[sr]
Krađa poklopaca je u usponu tokom protekle decenije zajedno s porastom seobe gradskog stanovništva.
Swedish[sv]
Stölder av manhålsluckor har ökat under det senaste decenniet i takt med stadens växande inflyttade befolkning.
Swahili[sw]
Wizi wa hivyo vifuniko umeongezeka katika mwongo uliopita kadiri wahamiaji wa mji huo walivyoongezeka.
Tamil[ta]
கடந்த பத்தாண்டு காலத்தில் நகரில் குடிபெயர்ந்து வருகிறவர்களின் எண்ணிக்கையின் வளர்ச்சியுடன்கூட இந்த அடைப்புகளின் திருட்டும் அதிகரித்து வந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Dumarami ang pagnanakaw ng mga takip sa nagdaang sampung taon kasabay ng pagdami ng mga nandarayuhan sa lungsod.
Twi[tw]
Nkataso no wia akɔ anim wɔ mfe du a atwam no mu bere a kurow no mu atubrafo redɔɔso no.
Ukrainian[uk]
За останнє десятиріччя кількість злодіїв, які крадуть кришки, зросла разом з неосілим населенням міста.
Yoruba[yo]
Jíjí tí àwọn ènìyàn ń jí àwọn ìdérí wọ̀nyí túbọ̀ ń pọ̀ sí i láàárín ẹ̀wádún tí ó kọjá pa pọ̀ pẹ̀lú iye àwọn aṣíkiri ìlú ńlá náà tí ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
随着市内移居者日渐增多,在过去十年,检修孔盖失窃的数目也不断上升。
Zulu[zu]
Eshumini leminyaka edlule ukwebiwa kwezembozo bekulokhu kwanda nenani elikhulayo lomphakathi waleli dolobha ohlala uthutha.