Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mitten im Sommer wurden die Motoren der Traktoren abgestellt, die Männer kamen von den Feldern, und ganze Familien verließen ihre Farm im Prärieland und besuchten den Kongreß in Regina.
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα σταμάτησαν, άνθρωποι ήλθαν από τις πεδιάδες και οικογένειες από άλλες αγροτικές περιοχές άφησαν τα κτήματά των στη μέση του καλοκαιριού για τη συνέλευσι της Ρεγκίνα.
English[en]
Tractors ground to a halt, men came in from the fields, and families from across the prairies left their farms in midsummer for the Regina assembly.
Spanish[es]
Deteniendo los tractores, los hombres vinieron desde los campos, y las familias que vivían en las praderas dejaron sus granjas a mediados del verano pasado para ir a la asamblea de Regina.
French[fr]
Au cœur de l’été, des tracteurs s’immobilisèrent, des cultivateurs quittèrent leurs champs et des familles de fermiers la prairie, afin de se rendre à l’assemblée de Regina.
Italian[it]
Fermati i trattori, gli uomini vennero dai campi, e le famiglie al di là delle praterie lasciarono i loro poderi nel mezzo dell’estate per assistere all’assemblea di Regina.
Japanese[ja]
畑にトラクターを止めたまま,レジャイナの大会を目ざして人々がやってきた。 また,真夏の農地をあとにした多くの家族が,草原を横切ってレジャイナに集まった。
Dutch[nl]
Tractoren werden stilgezet, mannen kwamen uit het veld en gezinnen van de overkant van de prairiën verlieten in het hartje van de zomer hun boerderij om naar het congres in Regina te gaan.
Portuguese[pt]
Os tratores param, os homens vêm dos campos, e as famílias através das pradarias deixam suas fazendas no pleno verão ‘‘setentrional para a assembléia de Regina.