Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BESKOU die treurige toestand waarin ’n sekere 23-jarige man hom bevind.
Arabic[ar]
تأملوا في الحالة المحزنة لرجل بعمر ٢٣ سنة.
Bemba[bem]
LANGULUKA imibele ya bulanda iya mwaume umo uwa myaka ya bukulu 23.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си тежкото състояние на един 23–годишен мъж.
Cebuano[ceb]
PALANDONGA ang makasubong kahimtang sa usa ka 23-anyos nga lalaki.
Czech[cs]
POVAŽ, v jak nepříznivé situaci je jistý třiadvacetiletý muž.
Danish[da]
EN UNG mand på 23 år befinder sig i en sørgelig situation.
German[de]
EIN gewisser 23jähriger Mann befindet sich in einer mißlichen Lage.
Efik[efi]
KERE ban̄a mfụhọ mfụhọ idaha eren kiet edide isua 23 ke emana.
Greek[el]
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ σε τι άσχημη θέση βρίσκεται ένας 23χρονος άντρας.
English[en]
CONSIDER the plight of a certain 23-year-old man.
Spanish[es]
CONSIDERE la difícil situación de cierto hombre de 23 años de edad.
Estonian[et]
MÕTLE ühe 23-aastase mehe lootusetule seisukorrale.
Finnish[fi]
PYSÄHDYPÄ miettimään erään 23-vuotiaan miehen ahdinkoa.
French[fr]
CONSIDÉRONS le triste état d’un certain homme de 23 ans.
Hiligaynon[hil]
BINAGBINAGA ang masubo nga kahimtangan sang isa ka 23-anyos nga lalaki.
Croatian[hr]
POGLEDAJMO loše stanje izvjesnog 23-godišnjeg čovjeka.
Hungarian[hu]
PRÓBÁLD átérezni egy bizonyos 23 éves fiatalember szomorú helyzetét!
Indonesian[id]
BAYANGKAN keadaan yang menyedihkan dari seorang pria berusia 23 tahun.
Iloko[ilo]
USIGENYO ti naliday a kasasaad ti maysa a 23-años a lalaki.
Italian[it]
CONSIDERATE la triste condizione in cui si trova un giovane di 23 anni.
Japanese[ja]
ある23歳の男性が置かれている悲しい境遇のことを考えてみてください。
Korean[ko]
23세 된 어느 청년이 처한 곤경을 생각해 보자.
Malagasy[mg]
DINIHO ny toe-javatra mahonena mahazo ny lehilahy iray 23 taona.
Macedonian[mk]
ДА РАЗГЛЕДАМЕ во каква неприлика се наоѓа еден 23-годишник.
Malayalam[ml]
ഒരു 23 വയസ്സുകാരന്റെ ദുരവസ്ഥ പരിഗണിക്കുക.
Burmese[my]
ဤ၂၃ နှစ်အရွယ်ရှိသူ၏အဖြစ်ဆိုးကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
TENK på den triste situasjonen en 23 år gammel mann befinner seg i.
Dutch[nl]
STA eens stil bij de droevige situatie van een zekere 23-jarige man.
Nyanja[ny]
TALINGALIRANI mkhalidwe wachisoni wa mwamuna wina wazaka 23 zakubadwa.
Polish[pl]
PEWIEN 23-letni mężczyzna boryka się z losem.
Portuguese[pt]
VEJA a difícil situação de certo homem de 23 anos de idade.
Romanian[ro]
GÎNDIŢI-VĂ la starea necăjită a unui om oarecare de 23 de ani.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬ себе печальное положение одного 23-летнего молодого человека.
Slovak[sk]
ZAMYSLI sa, v akej smutnej situácii je istý 23-ročný muž.
Slovenian[sl]
TRIINDVAJSETLETNI fant je v zelo žalostnem položaju.
Shona[sn]
RANGARIRA mugariro unosuruvarisa womurume akati ane makore 23 okukura.
Serbian[sr]
POGLEDAJMO loše stanje izvesnog 23-godišnjeg čoveka.
Southern Sotho[st]
NAHANA ka boemo bo bohloko ba mohlankana e mong ea lilemo li 23.
Swedish[sv]
EN UNG man på 23 år befinner sig i en svår situation.
Swahili[sw]
EBU fikiria hali yenye kuhuzunisha ya mwanamume fulani mwenye umri wa miaka 23.
Tamil[ta]
இருபத்துமூன்று வயதான ஒருவரின் வருத்தந்தோய்ந்த நிலைமையைக் கவனியுங்கள்.
Thai[th]
ขอ พิจารณา สภาพ อับจน ของ ชาย วัย 23 ปี คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
ISAALANG-ALANG ang malungkot na katayuan ng isang 23-anyos na lalaki.
Tswana[tn]
AKANYA fela ka seemo se se utlwisang botlhoko sa monna mongwe yo o nang le dingwaga di le 23.
Tok Pisin[tpi]
TINGIM hevi bilong wanpela yangpela man i gat 23 krismas.
Tsonga[ts]
XIYA gome ra jaha rin’wana ra malembe ya 23 hi vukhale.
Tahitian[ty]
A HI‘O na i te peapea o te hoê taurearea e 23 matahiti.
Ukrainian[uk]
РОЗГЛЯНЬМО, в якому сумному становищі є певний 23-літній чоловік.
Xhosa[xh]
KHAWUCINGE ngemeko elusizi yomfana othile oneminyaka engama-23 ubudala.
Yoruba[yo]
GBÉ ọran ipo-iṣoro ti ọkunrin ẹni ọdun 23 kan yẹwo.
Chinese[zh]
请想想这名23岁男子的苦况。
Zulu[zu]
CABANGELA isimo esidabukisayo sendoda ethile eneminyaka engu-23 ubudala.