Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за продажба на дребно, свързани с продажбата на специално оборудване, аксесоари и облекло за приключенски спортове, а именно оборудване, аксесоари и облекла за катерене, катерене на ледници, ходене в печери, каране на кану, рафтинг, ходене в каньони, дълбоководно гмуркане, колоездене, планинско колоездене, каране на кънки и сърф
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem speciálního vybavení, příslušenství a oděvů pro dobrodružné sporty, jmenovitě vybavení, příslušenství a oděvy pro lezení, lezení na ledě, jeskyňářství, jízdu na kanoi, rafting, canyoning, potápění, cyklistiku, horská kola, bruslení a surfing
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af specialudstyr, -tilbehør og -beklædningsgenstande til eventyrsport, nemlig udstyr, tilbehør og beklædningsgenstande til klatring, isklatring, hulevandring, kanosejlads, rafting, canyoning, scubadykning, cykling, mountainbikekørsel, skøjteløb og surfing
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Spezialausrüstungen, Zubehör und Bekleidung für Abenteuersport, nämlich Ausrüstungen, Zubehör und Bekleidung für Klettern, Eisklettern, Höhlenexpeditionen, Kanufahren, Rafting, Canyoning, Sporttauchen, Radfahren, Mountainbike-Fahren, Skating und Surfen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση ειδικού εξοπλισμού, εξαρτημάτων και ενδυμάτων για αθλήματα περιπέτειας, συγκεκριμένα εξοπλισμού, εξαρτημάτων και ενδυμάτων αναρρίχησης, αναρρίχησης σε πάγο, εξερεύνησης σπηλαίων, κωπηλασίας, κωπηλασίας με φουσκωτά σε ποτάμι (ράφτινγκ), κανό, υποβρύχιων καταδύσεων, ποδηλασίας, ποδηλασίας βουνού, τροχοδρομίας και κυματοδρομίας
English[en]
Retail store services connected with the sale of specialist equipment, accessories and apparel for adventure sports, namely equipment, accessories and apparel for climbing, ice climbing, caving, canoeing, rafting, canyoning, scuba-diving, cycling, mountain biking, skating and surfing
Spanish[es]
Servicios de tiendas de venta al por menor relacionados con la venta de equipos de especialistas, accesorios y prendas de vestir para deportes de aventura, en concreto equipos, accesorios y prendas de vestir para escalar, escalar sobre hielo, cavar, canoa, rafting, descenso de cañones, buceo, ciclismo, ciclismo de montaña, skating y surf
Estonian[et]
Jaekaupluse teenused seoses spetsialisti seadmete, seiklusspordi varustuse, tarvikute ja riiete, nimelt seadmete, tarvikute ja ronimise, jääronimise, speleoloogia, kanuusõidu, palgiparvetuse, kanjonite uurimise, akvalangiga sukeldumise, jalgrattasõidu, mägijalgrattasõidu, uisutamise ning surfamise riiete müümisega
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seikkailu-urheilussa käytettävien erikoisvälineiden, -varusteiden ja -vaatteiden, nimittäin kiipeily-, jääkiipeily-, luolaseikkailu-, koskenlasku-, kanjoni-, melonta-, laitesukellus-, pyöräily-, maastopyöräily-, luistelu- ja lainelautailuvälineiden, -varusteiden ja -vaatteiden myyntiin
French[fr]
Services de magasins de détail d'équipements, accessoires et vêtements spécialisés pour sports d'aventure, à savoir équipements, accessoires et vêtements d'escalade, escalade de glace, spéléologie, canoéisme, rafting, canyoning, plongée sous-marine, cyclisme, cyclisme de montagne, patinage et surf
Hungarian[hu]
Kalandsportokhoz használt különleges felszerelések, tartozékok és ruházat, nevezetesen mászáshoz, jégmászáshoz, barlangászáshoz, kenuzáshoz, raftinghoz, kanyontúrákhoz, könnyűbúvárkodáshoz, kerékpározáshoz, hegyikerékpározáshoz, korcsolyázáshoz és szörfözéshez használt felszerelések, tartozékok és ruházat értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi bolti szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio di apparecchiature specialistiche, accessori e indumenti per alpinismo, alpinismo su ghiaccio, esplorazione di grotte, canoa, rafting, discesa in canion, immersioni subacquee, ciclismo, mountain-bike, pattinaggio e surf
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvės paslaugos, susijusios su aktyvaus sporto specializuotos įrangos, priedų ir aprangos, būtent lipimo į kalnus, alpinizmo, urvų tyrimo, kanojų sporto, plaukimo plaustais, plaukimo baidarėmis, nardymo, dviračių sporto, kalnų dviračių sporto, čiuožinėjimo ir banglenčių sporto įrangos, priedų ir aprangos pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi saistībā ar speciālistu aprīkojuma, piederumu un apģērba tirdzniecību ekstrēmajiem sporta veidiem, proti, aprīkojums, piederumi un apģērbs alpīnismam, ledus alpīnismam, alu izpētei, braukšanai ar kanoe laivām, braukšanai ar plostiem, kanjonu izpētei, niršanai, riteņbraukšanai, kalnu riteņbraukšanai, slidošanai un sērfošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' tagħmir, aċċessorji u ħwejjeġ ta' speċjalisti għal sports ta' l-avventura, jiġifieri tagħmir, aċċessorji u ħwejjeġ għat-tixbit, tixbit fuq is-silġ, esplorazzjoni fl-għerien, tbaħħir bil-kenura, rafting, sports tal-kanjon, għadis taħt l-ilma bl-akkwalang, ċikliżmu, ġiri bir-rota fuq il-muntanji, skejzjar u serfing
Dutch[nl]
Detailhandelszaken met betrekking tot de verkoop van specialistische apparatuur, accessoires en kleding voor avontuurlijke sporten, te weten apparatuur, accessoires en kleding voor het klimmen, ijsklimmen, exploreren van grotten, kanoën, varen met een vlot, afdalen in kloven (canyoning), duiken, wielrennen, mountainbiken, skaten en surfen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych związane ze sprzedażą specjalistycznego sprzętu, akcesoriów i odzieży do sportów przygodowych, mianowicie sprzęt, akcesoria i odzież do wspinaczek, wspinaczek po lodzie, alpinizmu jaskiniowego, kajakarstwa, raftingu, canyoningu, nurkowania z akwalungiem, kolarstwa, kolarstwa górskiego, łyżwiarstwa i surfingu
Portuguese[pt]
Serviços de loja retalhista relacionados com a venda de equipamento, acessórios e vestuário especializados para desportos de aventura, nomeadamente equipamento, acessórios e vestuário para escalada, escalada em gelo, espeleologia, canoagem, rafting, canyoning, mergulho, ciclismo, ciclismo de montanha, patinagem e surf
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amanuntul in legatura cu comercializarea de echipamente specializate, accesorii si articole vestimentare pentru sporturi de aventura, si anume echipamente, accesorii si articole vestimentare pentru escalada, escalada pe ghetari, speologie, canotaj, rafting, scufundari, ciclism, mountain bike, patinaj si surfing
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti predaja špecializovaného náčinia, príslušenstva a odevov pre adrenalínové športy, menovite náčinia, príslušenstva a odevov pre horolezectvo, zliezanie ľadovcov, jaskyniarstvo, plavbu na kanoe, plavbu na pltiach (raftoch), splavovanie kaňonov, potápanie, cyklistiku, horskú cyklistiku, korčuľovanie a surfovanie
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin v zvezi s prodajo posebne opreme, dodatkov in oblačil za avanturistične športe, in sicer oprema, dodatki in oblačila za plezanje, plezanje po ledu, jamarstvo, kanuistiko, kanjoning, potapljanje, kolesarjenje, gorsko kolesarjenje, drsanje in jadranje
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster i samband med försäljning av specialistutrustning, tillbehör och kläder för äventyrssporter, nämligen utrustning, tillbehör och kläder för klättring, isklättring, grottutforskning, kanotpaddling, flottning, dykning med andningsapparat, cykling, cykling på berg, skridskoåkning och surfing