Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като полицай трябва да се вписвам в обществото, също да спазвам и закона.
Czech[cs]
A policejní práce spočívá v zapadnutí do komunity stejně jako v prosazování zákona.
English[en]
And police work is as much about fitting into the community as it is about upholding the law.
Spanish[es]
El trabajo de un policía implica tanto encajar en la comunidad como hacer cumplir la ley.
Estonian[et]
Ja politsei töö tähendab siia kogukonda sobimist sama palju, kui seaduse ülalhoidmine.
Croatian[hr]
Za policijski posao je važno uklopiti se u zajednicu kao i provođenje zakona.
Hungarian[hu]
És a jó rendőrnek nem csak a törvény betartatása a dolga, hanem, hogy a közösségbe is befogadják.
Italian[it]
E per fare il poliziotto... serve ambientarsi nella comunita'tanto quanto far rispettare la legge.
Dutch[nl]
En politiewerk is net zoveel in de gemeenschap passen als't is de wet handhaven.
Polish[pl]
Praca w policji to zarówno dopasowanie się do społeczności, jak i przestrzeganie prawa.
Portuguese[pt]
E trabalho de polícia é tanto quanto se ajustar à comunidade como é sustentar as leis.
Romanian[ro]
Şi poliţia se ocupă mai mult de integrarea în comunitate decât de respectarea legii.
Slovenian[sl]
In policijsko delo je zelo pomembno za skupnost saj gre za spoštovanje zakona.
Serbian[sr]
Za policijski posao je važno uklopiti se u zajednicu kao i provođenje zakona.
Turkish[tr]
Polislik, topluma karışmaktan öte, kanunları uygulamaktır.