Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Поради сериозната криза в млечния сектор, предложеното изменение настоява за възстановяване на помощта за частно складиране на сирене.
Czech[cs]
Odůvodnění Vzhledem k vážné krizi v odvětví mléka a mléčných výrobků požaduje tento pozměňovací návrh obnovení podpory soukromého skladování sýra.
Danish[da]
Begrundelse På baggrund af den alvorlige krise i mejerisektoren opfordres der med ændringsforslaget til at genindføre støtten til privat oplagring af ost.
German[de]
Begründung Durch diese Änderung soll die Beihilfe für die private Lagerung von Käse wieder eingeführt werden, um der schweren Krise im Milchsektor entgegen zu wirken.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Λόγω της σοβαρής κρίσης στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, η προτεινόμενη τροπολογία ζητεί να αποκατασταθεί η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση τυρού.
English[en]
Justification Due to the serious crisis in the dairy sector, the proposed amendment asks to restore the aid for the private storage of cheese.
Estonian[et]
Selgitus Piimandussektori ränga kriisi tõttu palutakse käesoleva muudatusettepanekuga taastada juustu eraladustusabi andmine.
Finnish[fi]
Perustelu Ehdotetussa tarkistuksessa pyydetään palauttamaan juuston yksityisen varastoinnin tuki maitoalan syvän kriisin vuoksi.
Hungarian[hu]
Indokolás A tejipari ágazat válsága miatt a javasolt módosítás a sajt magántárolására irányuló támogatás visszaállítását kéri.
Italian[it]
Motivazione Alla luce della grave crisi che colpisce il settore lattiero-caseario, l'emendamento proposto chiede di ripristinare gli aiuti all'ammasso privato di formaggi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Dėl rimtos krizės pienininkystės sektoriuje siūlomu pakeitimu prašoma atnaujinti paramą už privatų sūrio sandėliavimą.
Latvian[lv]
Pamatojums Ņemot vērā nopietno krīzi piena nozarē, ierosinātā grozījuma mērķis ir atjaunot atbalstu privātai siera uzglabāšanai.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Minħabba kriżi serja fis-settur tal-ħalib, l-emenda proposta titlob li terġa' tiddaħħal l-għajnuna għall-ħażna privata tal-ġobon.
Dutch[nl]
Motivering Ingevolge de ernstige crisis in de zuivelsector wil het voorgestelde amendement de steun voor de particuliere opslag van kaas herstellen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ze względu na poważny kryzys w branży mleczarskiej proponowana poprawka ma na celu przywrócenie pomocy przeznaczonej dla prywatnego przechowywania sera.
Portuguese[pt]
Justificação Devido à grave crise que afecta o sector dos lacticínios, a alteração proposta solicita a restauração da ajuda à armazenagem privada de queijo.
Romanian[ro]
Justificare Având în vedere criza gravă din sectorul produselor lactate, amendamentul propus are ca scop restabilirea ajutorului destinat depozitării private a brânzeturilor.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Vzhľadom na vážnu krízu v sektore mlieka a mliečnych výrobkov sa v tomto pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu požaduje obnoviť podporu na súkromné skladovanie syra.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Zaradi hude krize v sektorju mleka se s predlogom spremembe zahteva ponovna uvedba pomoči za zasebno skladiščenje sira.
Swedish[sv]
Motivering Ändringsförslaget föranleds av den allvarliga kris som råder inom mejerisektorn och syftar till att återupprätta stödet till privat lagring av ost.