Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ينتابني دائماً الشعور بأنك تحاول التودد إلي ؟
Bulgarian[bg]
Защо все си мисля, че ме сваляш?
Czech[cs]
Proč mám vždycky pocit, že po mně jedeš?
Danish[da]
Det er, som om du lægger an på mig.
German[de]
Wieso habe ich immer das Gefühl, dass Sie mich anmachen?
English[en]
Why do I always feel like you're hitting on me?
Spanish[es]
¿Por qué siempre siento que me quieres seducir?
Finnish[fi]
Miksi minusta tuntuu, kuin iskisit minua?
French[fr]
Pourquoi j'ai toujours l'impression que tu me dragues?
Hebrew[he]
למה אני תמיד מרגיש כאילו אתה מתחיל איתי?
Hungarian[hu]
Miért érzem mindig úgy, hogy rám hajtasz?
Italian[it]
Perche'sembra sempre che tu ci stia provando con me?
Dutch[nl]
Het is net alsof je me versiert.
Polish[pl]
Czemu ciągle mam wrażenie, że mnie podrywasz?
Portuguese[pt]
Por que sempre sinto que está dando em cima de mim?
Romanian[ro]
De ce mă simt întotdeauna ca şi cum te-ai da la mine?
Slovenian[sl]
Zakaj imam vedno občutek kot, da me osvajaš?
Serbian[sr]
Zašto se uvek osećam kao da me muvaš?
Turkish[tr]
Neden sürekli bana asılıyormuşsun gibi geliyor acaba?