Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ме прави неволен съучастник.
Danish[da]
Det gør mig til en medskyldig efter kendsgerningen.
Greek[el]
Με κάνεις συνεργό του εγκλήματος.
English[en]
Makes me an accessory after the fact.
Spanish[es]
Me hiciste cómplice, hijo de perra.
Estonian[et]
See teeb minust kaasosalise.
Finnish[fi]
Se tekee minusta avunantajan, kusipää!
Hebrew[he]
עשית ממני שותף לאחר מעשה, בן זונה.
Hungarian[hu]
És így bünrészessé válok.
Indonesian[id]
Aku menolong orang yang telah berbuat keji.
Italian[it]
Facendomi diventare un favoreggiatore.
Dutch[nl]
Daardoor ben ik medeplichtig.
Portuguese[pt]
Isso faz de mim cúmplice na ocultação de crime, filho da mãe.
Russian[ru]
Делаешь меня соучастником после всего.
Serbian[sr]
Nakon svega sam i saučesnik, drkadžijo!
Chinese[zh]
所以 我們 才 差點 死 在 那兒, 你 這 混蛋?