Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخاف أن يحدق بي الجميع وأنا ممددة هناك
Bulgarian[bg]
Притеснява ме идеята, че всички ще ме запят как лежа там.
Bosnian[bs]
Sama činjenica da svi zure u mene koja ležim tamo?
Czech[cs]
Už vidím, jak všichni civěj, a já si tam jen tak ležím.
Greek[el]
Είναι η ιδέα πως όλοι με κοιτάζουν πεσμένη κάτω.
English[en]
It's the idea of everyone staring at me just lying there.
Spanish[es]
La idea de que todos me vean muerta...
Estonian[et]
Mõtlesin sellest, kui kõik vahivad, kuidas sa seal lamad...
Finnish[fi]
Ajattelin sitä, kun kaikki tuijottavat ruumistani.
French[fr]
C'est l'idée de tous ces gens qui seront là à me regarder.
Hebrew[he]
זה הרעיון שכולם נועצים בי מבטים סתם שוכבת שם.
Croatian[hr]
Sama činjenica da svi zure u mene koja ležim tamo?
Hungarian[hu]
A gondolat, hogy mindenki csak bámul, amikor ott fekszek.
Dutch[nl]
Het idee dat iedereen naar je kijkt als je daar ligt.
Polish[pl]
Przyjdą na nas popatrzeć.
Portuguese[pt]
As pessoas ficariam me olhando caída no chão.
Romanian[ro]
Ma deranjeaza ideea ca toti se uita la mine cînd sunt întinsa.
Swedish[sv]
Det är tanken på att alla ska stå och stirra på mig.