Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртото поколение би трябвало да стане синоним на една „чиста“ ядрена енергетика, при която липсват проблеми, свързани с управлението на отпадъците и разпространението, която снижава допълнително риска от радиоактивно изтичане и при която потреблението на ядрено разпадащ се материал е намалено.
Czech[cs]
Cílem iniciativy „Generation IV“ je „čistší“ jaderná energie, bez problémů spojených s nakládání s odpadem a s šířením jaderných technologií, s nižším rizikem výpadků a s menší spotřebou štěpných materiálů.
Danish[da]
4. generations atomkraft forventes at blive renere og fjerne problemerne med affaldshåndtering og atomspredning, hvilket senere vil mindske risikoen for radioaktivt nedfald med mindre forbrug af spaltemateriale.
German[de]
Ziel der vierten Generation ist eine „sauberere“ Kernkraft, bei der die Probleme im Zusammenhang mit der Abfallentsorgung und der Kernwaffenverbreitung gelöst sind und durch einen minimalen Verbrauch von spaltbarem Material auch die Gefahr eines Fallouts verringert ist.
Greek[el]
Η τέταρτη γενιά προτείνει μια πιο «καθαρή» πυρηνική τεχνολογία η οποία θα συμβάλει στην εξάλειψη των προβλημάτων που σχετίζονται με τη διαχείριση και την εξάπλωση των αποβλήτων, την περαιτέρω μείωση του κινδύνου εναποθέσεων και συγχρόνως τον περιορισμό της κατανάλωσης σχάσιμων υλικών.
English[en]
Fourth-generation technology is intended to create a ‘clean’ nuclear sector that resolves the problems associated with waste management and proliferation, and that further reduces the risk of fallout, with reduced consumption of fissile material.
Spanish[es]
La cuarta generación se propone ofrecer una energía nuclear más «limpia» que elimine los problemas vinculados a la gestión de los residuos y a la proliferación y que disminuya, asimismo, el riesgo de consecuencias radioactivas, con un consumo reducido de materias fósiles.
Estonian[et]
Neljanda põlvkonna eesmärk on toota „puhast” tuumaenergiat, mille puhul on leitud lahendus jäätmekäitluse ja tuumarelva levitamisega seotud probleemidele ning mis samas vähendab radioaktiivse tolmu tekkimise ohtu, tarbides võimalikult vähe lõhustuvat materjali.
Finnish[fi]
Neljännen sukupolven ydinvoimalaitosten tavoitteena on entistä ”puhtaampi” ydinvoima, jolla ratkaistaan jätehuoltoon ja ydinaseiden leviämiseen liittyvät ongelmat ja jolla myös vähennetään radioaktiivisen laskeuman vaaraa halkeamiskelpoisen materiaalin minimaalisen käytön vuoksi.
French[fr]
La IVe génération devrait être synonyme d'un nucléaire plus «propre» éliminant les problèmes liés à la gestion des déchets et à la prolifération, diminuant également le risque de retombées radioactives, avec une consommation réduite de matières fissiles.
Hungarian[hu]
A negyedik generáció célja a hulladékártalmatlanítással és a nukleáris fegyverek terjedésével kapcsolatos problémákra megoldást kínáló, valamint a hasadóanyag minimális használata révén a fallout veszélyét is csökkentő „tiszta” atomenergia.
Italian[it]
La IV generazione si propone di realizzare un nucleare più «pulito», che elimini i problemi connessi alla gestione delle scorie, alla proliferazione, che abbassi ulteriormente il rischio di fall-out, con consumi ridotti di materiale fissile.
Lithuanian[lt]
Ketvirtosios kartos branduolinės technologijos turėtų tapti sinonimu „švaresnės“ branduolinės energetikos, padedančios išvengti atliekų tvarkymo ir platinimo problemų, mažinančios radioaktyviųjų dulkių iškritimo riziką ir skylančių medžiagų naudojimą.
Latvian[lv]
Ceturtās paaudzes kodolreaktoriem jānodrošina “tīrāka” kodolrūpniecība, kurā novērstas atkritumu apsaimniekošanas un izplatīšanas problēmas, samazināts radioaktīvo nokrišņu risks un ievērojami samazināta skaldmateriālu izmantošana.
Maltese[mt]
Ir-raba” ġenerazzjoni għandha l-għan li tipprovdi enerġija nukleari “iktar nadifa” li ssolvi l-problemi marbutin mal-ġestjoni tal-iskart, il-proliferazzjoni u li tkompli tnaqqas ir-riskju ta’ fallout, b’konsum iktar baxx ta’ materjal fissili.
Dutch[nl]
Met deze vierde generatie wordt gestreefd naar een „schonere” vorm van kernenergie, waarmee de problemen in verband met afvalbeheer en proliferatie worden opgelost, die de risico's van fall out verder vermindert en waarvoor minder splijtstof nodig is.
Polish[pl]
Celem technologii jądrowej IV generacji jest „czystsza” energia jądrowa, likwidująca problemy związane z gospodarką odpadami i rozprzestrzenianiem broni jądrowej, a także zmniejszająca zagrożenie opadami radioaktywnymi i charakteryzująca się niskim zużyciem materiału rozszczepialnego.
Portuguese[pt]
A tecnologia de quarta geração propõe-se criar um sector nuclear mais «limpo», que solucione os problemas associados à gestão dos resíduos e à proliferação e reduza o perigo de precipitação radioactiva (fallout) com um consumo reduzido de material cindível.
Slovak[sk]
Pomocou IV. generácie reaktorov by sa mala vyrábať „čistejšia“ jadrová energia, čím by sa odstránili problémy súvisiace so spracovaním odpadu, či nekontrolovaným šírením a ďalej znížilo riziko výpadkov v dodávkach energie, pri nízkych nákladoch štiepneho materiálu.
Slovenian[sl]
Cilj četrte generacije je „čistejša“ jedrska energija, pri kateri bi bili problemi ravnanja z odpadki in širjenja jedrskega orožja rešeni ter nevarnost radioaktivnih padavin zmanjšana zaradi minimalne uporabe cepljivega materiala.
Swedish[sv]
Det är tänkt att fjärde generationens kärnkraftverk ska ge en ”renare” kärnkraft som löser alla problem som hör ihop med avfallshantering och spridning, som ytterligare minimerar risken för radioaktiva utsläpp och som har en minimal förbrukning av klyvbart material.