Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يمكن تفويض المسؤولية عن الإدارة دون وجود نظم مالية وإدارية قوية ومقاييس للأداء، تشمل نظاما متكاملا للإبلاغ والرصد والتقييم يستجيب لمتطلبات كل من الإدارة الداخلية والإبلاغ الخارجي.
English[en]
Responsibility for management cannot be delegated without strong financial and management systems and measures of performance, including an integrated system of reporting, monitoring and evaluation that fills both internal management and external reporting requirements.
Spanish[es]
La responsabilidad de la gestión no se puede delegar sin unos sistemas financieros y de gestión y unas medidas de ejecución sólidos, incluido un sistema integrado de presentación de informes, supervisión y evaluación que responda a las necesidades de gestión interna y publicación de informes.
French[fr]
Il n’est guère possible de déléguer des responsabilité de gestion si l’on ne dispose pas d’un bon système financier et gestionnaire et de moyens de mesure de la performance; il faut notamment un système intégré de présentation de rapports, de suivi et d’évaluation qui réponde aux exigences de gestion interne et de présentation de rapports externes.
Chinese[zh]
没有强大的财务和管理系统以及对业绩进行衡量,包括一个报告、监测和评价的综合系统以满足内部管理和外部报告的要求,管理责任就不能够下放。