Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse fremstilles således: Fyld en krukke to tredjedele op med en mild olie i en god kvalitet, for eksempel majsolie (ikke jordnød- eller olivenolie).
German[de]
Diese werden hergestellt, indem man ein Glas bis zu zwei Dritteln mit sehr gutem Öl, zum Beispiel mit Distelöl oder Mandelöl (kein Erdnuß- und kein Olivenöl), füllt.
Greek[el]
Αυτά γίνονται με το να γεμίσετε μια γυάλα κατά τα δύο τρίτα με καλής ποιότητος γλυκό λάδι, όπως το λάδι από ασφούρι (ατρακτυλίς η βαφική) και το αμυγδαλέλαιο (όχι καρυδέλαιο ούτε ελαιόλαδο).
English[en]
These are made by filling a jar two thirds full of good-quality bland oil, such as safflower or almond (not peanut or olive) oil.
Spanish[es]
Para hacer éstos llene un jarro hasta las dos terceras partes de un aceite dulce de buena calidad, como el aceite de alazor o almendra (no de cacahuete ni de oliva).
French[fr]
Remplissez un pot aux trois quarts avec de l’huile de bonne qualité, de carthame [nom scientifique du safran bâtard] ou d’amande (mais pas d’arachide ni d’olive).
Italian[it]
Si ottengono riempiendo un vaso per due terzi con olio di buona qualità, come olio di cartamo o di mandorle (non olio di arachidi o di oliva).
Japanese[ja]
この油を作るには,サフラワー油やアーモンド(ピーナッツやオリーブではなく)油のように良質で刺激のない油をびんに三分の二ほど入れます。
Korean[ko]
잇꽃 기름 혹은 편도(땅콩 혹은 ‘올리브’가 아니라) 기름과 같은 양질의 순한 기름을 단지에 3분지 2정도 채우라.
Norwegian[nb]
Disse lager en ved å fylle to tredjedeler av en krukke med en god, mild olje, for eksempel saflorolje eller mandelolje (ikke peanøtt- eller olivenolje).
Dutch[nl]
Deze bereidt men door een stopfles voor twee derde te vullen met een goede kwaliteit zachte olie — saffloer- of amandelolie bijvoorbeeld (geen pinda- of olijfolie).
Portuguese[pt]
Estes são feitos por se encher dois terços de um vasilhame com um óleo leve de boa qualidade, tal como o óleo de açafrão ou de amêndoa (não de amendoim ou de oliva).