Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den kinesiske kastanjehveps findes for tiden ikke kun i størstedelen af de italienske regioner, men også i Frankrig, Slovenien, Schweiz, Ungarn og USA.
German[de]
Die ursprünglich in China beheimatete Kastaniengallwespe ist heute nicht nur in den meisten Regionen Italiens zu finden, sondern auch in Frankreich, Slowenien, der Schweiz, Ungarn und den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Εκτός από τις περισσότερες ιταλικές περιφέρειες, το έντομο αυτό βρίσκεται επίσης στη Γαλλία, στη Σλοβενία, στην Ελβετία, στην Ουγγαρία και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
The Oriental chestnut gall wasp is currently found not only in most Italian regions, but also in France, Slovenia, Switzerland, Hungary and the United States.
Spanish[es]
En la actualidad, la avispilla del castaño está presente no sólo en la mayor parte de las regiones italianas, sino también en Francia, Eslovenia, Suiza, Hungría y Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
Dryocosmus kuriphilus -tuhohyönteisiä esiintyy nykyään suuressa osassa Italian alueita, mutta niiden lisäksi myös Ranskassa, Sloveniassa, Sveitsissä, Unkarissa ja Yhdysvalloissa.
French[fr]
La guêpe chinoise du châtaignier se propage actuellement dans la plupart des régions italiennes, mais également en France, en Slovénie, en Suisse, en Hongrie et aux États-Unis.
Italian[it]
La vespa cinese del castagno è attualmente presente non solo nella maggior parte delle regioni italiane, ma anche in Francia, Slovenia, Svizzera, Ungheria e Stati Uniti.
Dutch[nl]
De tammekastanjegalwesp is op dit moment niet alleen te vinden in de meeste Italiaanse regio's, maar ook in Frankrijk, Slovenië, Zwitserland, Hongarije en de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
O cinipídeo do castanheiro está actualmente presente, não só na maioria das regiões italianas, como também em França, Eslovénia, Suíça, Hungria e Estados Unidos.
Swedish[sv]
Gallstekeln finns för närvarande inte bara i huvuddelen av de italienska regionerna, utan även i Frankrike, Slovenien, Schweiz, Ungern och Förenta staterna.