Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕОЦКП поддържа централен публичен регистър, в който е посочен всеки ЕФДИ, получил разрешение съгласно настоящия регламент, управителят на ЕФДИ и компетентният надзорен орган на ЕФДИ.
Czech[cs]
Orgán pro cenné papíry a trhy vede centrální veřejný rejstřík všech fondů ELTIF, jimž bylo uděleno povolení podle tohoto nařízení, s uvedením jejich správce a příslušného orgánu.
Danish[da]
ESMA fører et centralt offentligt register over alle ELTIF'er, som er godkendt i henhold til denne forordning, deres forvalter og deres kompetente myndighed.
German[de]
Die ESMA führt ein öffentliches Zentralregister, in dem jeder nach dieser Verordnung zugelassene ELTIF, der ELTIF-Verwalter und die für den ELTIF zuständige Behörde erfasst sind.
Greek[el]
Η ΕΑΚΑΑ τηρεί κεντρικό δημόσιο μητρώο στο οποίο προσδιορίζονται, κάθε ΕΜΕΚ που είναι εγκεκριμένο δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ, και η αρμόδια αρχή για το ΕΜΕΚ.
English[en]
ESMA shall keep a central public register identifying each ELTIF authorised under this Regulation, the manager of the ELTIF and the competent authority of the ELTIF.
Spanish[es]
La AEVM llevará un registro público central en el que se identifique cada FILPE autorizado con arreglo al presente Reglamento, su gestor y su autoridad competente.
Estonian[et]
ESMA peab avalikku keskregistrit iga käesoleva määruse alusel tegevusloa saanud ELTIFi, tema valitseja ja ELTIFi pädeva asutuse kohta.
French[fr]
L'AEMF tient un registre public centralisé répertoriant chaque ELTIF agréé en vertu du présent règlement, le gestionnaire de l'ELTIF et l'autorité compétente dont relève l'ELTIF.
Croatian[hr]
ESMA vodi središnji javni registar u kojem su podaci o svim ELTIF-ima s odobrenjem za rad u skladu s ovom Uredbom, upravitelju ELTIF-a i nadležnom tijelu ELTIF-a.
Hungarian[hu]
Az ESMA minden e rendelet szerint engedélyezett EHTBA-ról, annak kezelőjéről és az EHTBA illetékes hatóságáról központi nyilvános nyilvántartást vezet.
Italian[it]
L'ESMA tiene un registro pubblico centrale in cui sono iscritti tutti gli ELTIF autorizzati ai sensi del presente regolamento, il gestore dell'ELTIF e l'autorità competente dell'ELTIF.
Lithuanian[lt]
ESMA tvarko viešą centrinį registrą, kuriame nurodomas kiekvienas pagal šį reglamentą veiklos leidimą gavęs ELTIF, ELTIF valdytojas ir ELTIF kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
EVTI uztur centralizētu publisku reģistru, kurā norāda ikvienu ELTIF, kam piešķirta atļauja saskaņā ar šo regulu, ELTIF pārvaldnieku un ELTIF kompetento iestādi.
Maltese[mt]
L-ESMA żżomm reġistru pubbliku ċentrali li jidentifika kull ELTIF awtorizzat skont dan ir-Regolament, il-maniġer tal-ELTIF kif ukoll l-awtorità kompetenti fuq l-ELTIF.
Dutch[nl]
De ESMA houdt een centraal publiek register bij dat elk ELTIF dat op grond van deze verordening een vergunning heeft, de beheerder van het ELTIF en de bevoegde autoriteit van het ELTIF bevat.
Polish[pl]
ESMA prowadzi centralny rejestr publiczny, w którym figuruje każdy ELTIF, który uzyskał zezwolenie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jego zarządzający oraz organ właściwy dla ELTIF.
Portuguese[pt]
A ESMA deve manter um registo público central contendo a identificação de cada ELTIF autorizado ao abrigo do presente regulamento, o gestor do ELTIF e a autoridade competente do ELTIF.
Romanian[ro]
ESMA ține un registru central public în care este identificat fiecare FEITL autorizat în temeiul prezentului regulament, administratorul FEITL și autoritatea competentă a FEITL.
Slovak[sk]
ESMA vedie ústredný verejný register so záznamom o každom EDIF, ktorému bolo udelené povolenie podľa tohto nariadenia, o správcovi EDIF a o príslušnom orgáne pre EDIF.
Slovenian[sl]
Organ ESMA vodi osrednji javni register, v katerem so navedeni vsi EDIS, ki so pridobili dovoljenje v okviru te uredbe, upravitelj EDIS in pristojni organ EDIS.
Swedish[sv]
Esma ska föra ett centralt offentligt register med uppgift om varje ELTIF-fond som auktoriserats enligt denna förordning, ELTIF-förvaltaren och ELTIF-fondens behöriga myndighet.