Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай ОП първоначално поема инвестиционни разходи, като закупува инсталациите (нови или употребявани) за отглеждането на добитък.
Czech[cs]
Protože nakoupí zařízení (nové nebo použité) potřebné k chovu hospodářských zvířat, nese v takovém případě organizace producentů počáteční investiční náklady.
Danish[da]
I et sådant tilfælde afholder PO'en indledningsvist investeringsomkostningerne ved at købe det udstyr (nyt eller brugt), der skal anvendes til at producere kvæget.
German[de]
In einem solchen Fall übernimmt die EO die Erstinvestitionskosten, indem sie die Ausrüstung für die Rindererzeugung (neu oder gebraucht) anschafft.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή η ΟΠ αναλαμβάνει αρχικά το κόστος της επένδυσης με την αγορά του εξοπλισμού (νέου ή μεταχειρισμένου) για την παραγωγή του ζωικού κεφαλαίου.
English[en]
In such a case, the PO initially bears investment costs by purchasing the equipment (new or used) to produce the livestock.
Spanish[es]
En tal caso, la OP asume inicialmente los costes de la inversión adquiriendo equipo (nuevo o de segunda mano) para la producción del ganado.
Estonian[et]
Sellisel juhul kannab tootjaorganisatsioon algselt investeerimiskulud, ostes (uued või kasutatud) seadmed elusveiste kasvatamiseks.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa tuottajaorganisaatio vastaa alkuperäisistä investointikustannuksista, jotka liittyvät karjankasvatuksessa tarvittavien (uusien tai käytettyjen) laitteiden ostoon.
French[fr]
Dans ce cas, l'OP, dans un premier temps, supporte les coûts d'investissement en achetant les équipements (neufs ou d'occasion) destinés à l'élevage du bétail.
Croatian[hr]
U tom slučaju OP u početku snosi troškove ulaganja kupnjom opreme (nove ili rabljene) za uzgoj stoke.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben az állatok tenyésztéséhez szükséges (új vagy használt) berendezések megvásárlásával a termelői szervezet viseli a kezdeti beruházási költségeket.
Italian[it]
In tal caso, l'OP si sobbarca i costi iniziali di investimento mediante l'acquisto di attrezzature (nuove o usate) per la produzione dei bovini.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju iš pradžių gamintojų organizacija, pirkdama galvijų auginimo įrangą (naują ar naudotą), patiria investicinių sąnaudų.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā RO uzņemas liellopu audzēšanas sākotnējās izmaksas, iegādājoties attiecīgo aprīkojumu (jaunu vai lietotu).
Maltese[mt]
F'każ bħal dan, l-OP inizjalment iġġorr l-ispejjeż tal-investiment billi tixtri t-tagħmir (ġdid jew użat) biex tipproduċi l-bhejjem.
Dutch[nl]
In een dergelijk geval draagt de PO aanvankelijk de investeringskosten door de voor de veeproductie benodigde (nieuwe of gebruikte) uitrusting aan te schaffen.
Polish[pl]
W takim przypadku dana organizacja producentów wstępnie ponosi koszty inwestycji, kupując urządzenia (nowe bądź używane) do produkcji żywca.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a OP suporta, no início, custos de investimento com a aquisição de equipamento (novo ou usado) para produzir os bovinos.
Romanian[ro]
În acest caz, organizația de producători suportă inițial costurile de investiții prin achiziționarea echipamentelor (noi sau folosite) pentru creșterea animalelor.
Slovak[sk]
V takom prípade OV znáša počiatočné investičné náklady na zakúpenie zariadení (nových alebo použitých) na chov poľnohospodárskych zvierat.
Slovenian[sl]
V tem primeru OP sama krije začetne naložbene stroške, ki nastanejo pri nakupu (nove ali rabljene) opreme za proizvodnjo živine.
Swedish[sv]
I ett sådant fall bär producentorganisationen inledningsvis investeringskostnaderna genom att köpa in utrustning (ny eller begagnad) för produktion av boskapen.