Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* In ontwikkelende lande is 1 uit elke 3 volwassenes ongeletterd.
Amharic[am]
* በታዳጊ አገሮች ለአካለ መጠን ከደረሱ ከሦስት ሰዎች መካከል አንዱ መሃይም ነው።
Arabic[ar]
* وفي البلدان النامية، هنالك راشد أُمِّيّ واحد من كل ٣ راشدين.
Cebuano[ceb]
* Sa nagakaugmad nga mga nasod, 1 sa matag 3 ka hamtong dili makabasa ni makasulat.
Czech[cs]
* V rozvojových zemích je negramotný každý třetí dospělý člověk.
Danish[da]
* I udviklingslandene er hver tredje voksen analfabet.
German[de]
* In den Entwicklungsländern ist jeder dritte Erwachsene Analphabet.
Ewe[ee]
* Le dukɔ siwo le ŋgɔ yim me la, ame ɖeka le ame etɔ̃ ɖesiaɖe me menya agbalẽ o.
Greek[el]
* Στα αναπτυσσόμενα κράτη, ο 1 στους 3 ενηλίκους είναι αναλφάβητος.
English[en]
* In developing nations, 1 in every 3 adults is illiterate.
Spanish[es]
* En las naciones en vías de desarrollo, uno de cada tres adultos es analfabeto.
Finnish[fi]
* Kehitysmaissa on joka kolmas aikuinen luku- ja kirjoitustaidoton.
French[fr]
Dans les pays en développement, un adulte sur trois est analphabète.
Croatian[hr]
* U zemljama u razvoju, svaka treća odrasla osoba nepismena je.
Hungarian[hu]
* A fejlődő országokban minden három felnőttből egy analfabéta.
Indonesian[id]
* Di negara-negara berkembang, 1 dari setiap 3 orang dewasa buta huruf.
Iloko[ilo]
* Kadagiti napanglaw a nasion, 1 iti tunggal 3 a nataengan ti awan adalna.
Italian[it]
* Nelle nazioni in via di sviluppo 1 adulto su 3 è analfabeta.
Japanese[ja]
* 開発途上国では,成人3人につき一人が非識字者です。
Korean[ko]
* 개발 도상국의 성인 세 명당 한 명은 문맹이다.
Lingala[ln]
* Kati na mikili ya bobólá, mokóló moko kati na misato azali moínga.
Norwegian[nb]
* I utviklingslandene er en tredjedel av alle voksne mennesker analfabeter.
Dutch[nl]
* In de ontwikkelingslanden is één op de drie volwassenen analfabeet.
Northern Sotho[nso]
* Ditšhabeng tšeo di sa hlabologago, o tee go batho ba bangwe le ba bangwe ba bagolo ba bararo ga a kgone go bala le go ngwala.
Nyanja[ny]
* M’maiko osatukuka, wachikulire 1 pa 3 alionse ngwosaphunzira.
Portuguese[pt]
* Nas nações em desenvolvimento, 1 em cada 3 adultos é analfabeto.
Romanian[ro]
* În ţările aflate în curs de dezvoltare, unul din trei adulţi este analfabet.
Slovak[sk]
* V rozvojových krajinách je každý tretí dospelý negramotný.
Slovenian[sl]
* V nerazvitih državah je vsak tretji odrasel nepismen.
Shona[sn]
* Munyika dziri kubudirira, mukuru mumwe chete muvatatu vari vose haagoni kurava nokunyora.
Serbian[sr]
* U zemljama u razvoju, 1 od svake 3 odrasle osobe je nepismena.
Southern Sotho[st]
* Linaheng tse hōlang moruong, motho e moholo a le mong ho ba bang le ba bang ba bararo ha a tsebe ho bala le ho ngola.
Swedish[sv]
* I utvecklingsländerna är var tredje vuxen analfabet.
Swahili[sw]
2]* Katika nchi zinazoendelea, mtu mzima 1 kati ya kila watu 3 hajui kusoma na kuandika.[
Thai[th]
* ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ผู้ ใหญ่ 1 ใน ทุก ๆ 3 คน ไม่ รู้ หนังสือ.
Tagalog[tl]
* Sa nagpapaunlad na mga bansa, 1 sa bawat 3 adulto ay iliterato.
Tswana[tn]
* Mo dinageng tse di tlhabologang, mogolo a le 1 mo go ba le 3 ga a itse go bala le go kwala.
Tok Pisin[tpi]
* Long olgeta 3-pela 3-pela man long ol kantri i stap rabis, wanpela tasol inap rit rait.
Tsonga[ts]
* Eka matiko lama ha hluvukaka, un’we eka vanhu lavakulu vanharhu a nga swi koti ku hlaya ni ku tsala.
Twi[tw]
* Wɔ aman a wonnyaa nkɔso kɛse mu no, wɔn a wɔanyinyin abiɛsa biara mu biako nnim akenkan ne akyerɛw.
Tahitian[ty]
I roto i te mau fenua navai ore, 1 i nia i te 3 o te feia paari tei ore i ite i te taio e te papai.
Xhosa[xh]
* Kumazwe asakhasayo, umntu omdala omnye kwabathathu akafundanga.
Zulu[zu]
* Emazweni asathuthuka, umuntu omdala oyedwa kwabathathu akafundile.