Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn Sie nur über Quarks Probleme halluzinieren, ist Ihre Fantasie trist.
English[en]
If all you can hallucinate about is Quark's maintenance problems you have a sadly deficient fantasy life.
Spanish[es]
Si tiene alucinaciones sobre Quark, su imaginación deja mucho que desear.
Finnish[fi]
Jos hallusinoit vain Quarkin ongelmista, sinulla on säälittävä mielikuvituselämä.
French[fr]
Si l'hallucination ne porte que sur Quark, vous avez une carence en imagination.
Croatian[hr]
Ako halucinirate o Quarkovim problemima, mašta vam je otužna.
Italian[it]
Se le sue allucinazioni riguardano Quark, ha fantasie piuttosto patetiche.
Dutch[nl]
Als je alleen maar over zoiets kunt hallucineren, heb je geen fantasie.
Portuguese[pt]
Se você só alucina sobre os problemas do Quark, é porque tem uma fantasia de vida triste. Ah, bom...
Romanian[ro]
Dacă halucinaţiile tale sunt despre problemele lui Quark, fanteziile tale sunt jalnice.
Russian[ru]
Если вы можете галлюцинировать только о ремонтных проблемах Кварка, у вас поистине печальная воображаемая жизнь.
Turkish[tr]
Görebildiğin sadece Quark'ın bakım sorunlarıysa kısır bir fantezi hayatın var.