Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حاليا نلاحظ بعض المشاكل مع الوضع السوري، مع تطور الوضع السوري إلى أزمة أمنية كبيرة، ولكن في الحقيقة لمدة كبيرة، كانت كل الحدود بالشرق الأوسط مفتوحة.
Bulgarian[bg]
Ние наблюдаваме някои проблеми със сирийската ситуация, като тя се развива също в голяма криза на сигурността, но истината е, че за голям период, всички граници в Близкия изток бяха отворени.
Czech[cs]
Teď, když se syrská situace vyvinula do velké bezpečnostní krize, tak syrská situace představuje problémy, ale pravdou je, že po dlouhou dobu byly všechny hranice na Blízkém východě otevřené.
German[de]
Die Situation mit Syrien stellt uns vor einige Probleme, da sie sich zu einer bedeutenden Sicherheitskrise entwickelt hat. Fakt ist jedoch, dass für eine lange Zeit alle Grenzen im Nahen Osten offen waren.
Greek[el]
Τώρα βλέπουμε κάποια προβλήματα με την κατάσταση στη Συρία, καθώς αυτή εξελίχθηκε σε μια σημαντική κρίση ασφαλείας, όμως η αλήθεια είναι ότι για μεγάλο διάστημα, τα σύνορα στη Μέση Ανατολή ήταν ανοιχτά.
English[en]
Now we see some problems with the Syrian situation, as the Syrian situation evolved into also a major security crisis, but the truth is that for a large period, all borders in the Middle East were open.
Esperanto[eo]
Nun ni vidas kelkajn problemojn pri la siria situacio ĉar la siria situacio iĝis ĉefa krizo pri sekureco sed vero estas ke por longa periodo ĉiuj landlimoj en Mezoriento estis malfermataj.
Spanish[es]
Ahora vemos algunos problemas con la situación de Siria, al volverse la situación de Siria una importante crisis de seguridad, también, pero en verdad por un gran período, todas las fronteras de Oriente Medio estaban abiertas.
Persian[fa]
اکنون شاهد برخی مشکلات در رابطه با وضعیت سوریه هستیم، همانطور که وضعیت سوریه در حال تبدیل شدن به یک بحران امنیتی عمده است، اما حقیقتا این است که برای دورهای طولانی، همه مرزها در خاورمیانه باز بودند.
French[fr]
Aujourd'hui on voit des problèmes avec la situation syrienne, et elle a évolué en une crise sécuritaire majeure, mais la vérité est que pendant longtemps, toutes les frontières au Moyen-Orient étaient ouvertes.
Hebrew[he]
עכשיו אנו נתקלים במעט בעיות עם המצב בסוריה, מאחר שהמצב בסוריה התפתח לכדי משבר בטחוני קשה. אבל האמת היא שלאורך זמן ממושך, כל הגבולות במזרח התיכון היו פתוחים.
Croatian[hr]
Sada nailazimo na neke probleme sa sirijskom situacijom, kako se sirijska situacija razvila u vodeću sigurnosnu krizu, no istina je da su kroz dugi period sve granice na Srednjem istoku bile otvorene.
Hungarian[hu]
Gondot okoz a szíriai helyzet, mert nagy biztonsági válsággá alakult át, de a közel-keleti határok sokáig mind nyitottak voltak.
Indonesian[id]
Sekarang kita melihat beberapa masalah dengan situasi Suriah, yang berkembang menjadi krisis keamanan yang serius, namun sebenarnya sejak lama semua perbatasan di Timur Tengah terbuka.
Italian[it]
Adesso ci sono problemi con la situazione siriana, perché la situazione siriana è ora anche una gran crisi di sicurezza, ma la verità è che per un lungo periodo tutto il Medio Oriente era aperto.
Norwegian[nb]
Nå ser vi noen problemer med den syriske situasjonen, etter hvert som den syriske situasjonen utviklet seg til en stor sikkerhetskrise, men sannheten er at, i lang tid, var alle grensene i Midt-Østen åpne.
Dutch[nl]
Nu zien we wat problemen met de Syrische situatie, nu de Syrische situatie zich ontwikkelde tot een belangrijke veiligheidscrisis, maar de waarheid is dat lange tijd alle grenzen in het Midden-Oosten open stonden.
Portuguese[pt]
Agora vemos problemas com a situação síria, uma vez que a situação síria evoluiu também para uma enorme crise de segurança, mas durante um longo período, todas as fronteiras do Médio Oriente estavam abertas.
Serbian[sr]
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
Swedish[sv]
Nu ser vi några problem med Syriens situation, där situationen utvecklades till en omfattande säkerhetskris, men sanningen är att under en lång tid har gränserna i Mellanöstern varit öppna.
Thai[th]
ตอนนี้ พวกเราเห็นปัญหาบางอย่าง กับสถานการณ์ของชาวซีเรีย ดังสถานการณ์ของชาวซีเรียที่กําลังก่อตัวขึ้น ในวิกฤตการณ์ด้านความมั่นคงที่สําคัญ แต่ในความเป็นจริงนั้น เป็นเวลานานทีเดียว ที่เขตแดนในตะวันออกกลางนั้นได้เปิดรับ
Turkish[tr]
Şuan Suriye durumu ana güvenlik krizlerine dönüştüğü için bu konuda bazı problemler görüyoruz, ama geniş dönemde gerçek şu ki: Orta Doğudaki bütün sınırlar açıktı.
Vietnamese[vi]
Giờ ta xem xét vài vấn đề với tình hình ở Syria, khi tình hình ờ Syria phát triển thành một cuộc khủng hoảng an ninh lớn, nhưng sự thật là trong một thời kì dài, tất cả biên giới ở Trung Đông vẫn mở.