Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانه ايا كان بكل بساطه قام بوضع رسالة جديده في ايفزدروبير
Bulgarian[bg]
Защото току-що публикува нова история в " Подслушвач ".
Czech[cs]
Protože dotyčný právě uveřejnil příspěvek.
Greek[el]
Διότι όποιος κι αν είναι μόλις ανήρτησε μια καινούρια ιστορία στον " Κρυφακούοντα ":
English[en]
Because whoever it is just now posted a new story on Eavesdropper.
Spanish[es]
Porque quienquiera que sea, acaba de publicar una historia en Eavesdropper.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti juuri uuden jutun Salakuuntelijaan.
French[fr]
Un nouvel article a été publié à l'instant même.
Hebrew[he]
כי מי שזה לא יהיה פרסם ידיעה חדשה במצותת.
Croatian[hr]
Zato što, bilo ko da je, upravo je postavio novu priču na sajt.
Hungarian[hu]
Mert bárki is az, most posztolt egy új sztorit a Hallgatózóra.
Italian[it]
Perche'chiunque sia ha appena postato una storia su Eavesdropper.
Dutch[nl]
Omdat wie het ook is, net een nieuw verhaal op Luistervink heeft gezet.
Polish[pl]
Bo kimkolwiek jest ta osoba, właśnie dodała wpis.
Portuguese[pt]
Porque, quem quer que seja, acabou de colocar novidades no Eavesdropper.
Romanian[ro]
Pentru că oricine ar fi, tocmai a postat o nouă otire pe Cancan.
Russian[ru]
Потому что кто-то только что опубликовал на " Ябеде " очередную новость
Slovenian[sl]
Kdorkoli že je, v tem trenutku objavlja novico na Eavesdropperju.
Serbian[sr]
Zato što, bilo ko da je, upravo je postavio novu priču na sajt.
Turkish[tr]
O kişi her kimse şu an Kulak Misafirine yeni bir haber girdi.