Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو عقابك لعدم تقديري كل هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Така е, като ме имаш за даденост.
Bosnian[bs]
Evo ti na, kad me stalno uzimaš zdravo za gotovo.
Czech[cs]
To máš za to, že jsi mě vždycky brala jako samozřejmost.
German[de]
Das bekommst du jetzt dafür, dass du mich die ganze Zeit als selbstverständlich betrachtet hast.
Greek[el]
Αυτό κέρδισες που τόσο καιρό με θεωρούσες δεδομένη.
English[en]
This is what you get for taking me for granted.
Spanish[es]
Esto es lo que obtienes por darme por sentado.
French[fr]
C'est ce que tu récoltes pour m'avoir prise à la légère.
Hebrew[he]
זה מה שאת מקבלת, לאחר ששירתי אותך ללא תודה ממך.
Croatian[hr]
Tako ti je to kad me stalno uzimaš zdravo za gotovo.
Hungarian[hu]
Ezt azért kapod, mert mindig azt hitted, hogy én mindig elérhető vagyok.
Italian[it]
Se mi dai per scontata troppo a lungo... poi succede questo.
Polish[pl]
Moze teraz pojmiesz, jaki skarb mialas pod nosem.
Portuguese[pt]
Isso é o que ganha por não ter dado o que eu queria todo esse tempo.
Romanian[ro]
Asta primesti pentru ca m-ai luat de buna de atata vreme.
Russian[ru]
Это тебе за то, что ты ездила на мне все это время.
Turkish[tr]
Tüm o zamanlar boyunca beni o kadar hor görürsen olacağı bu.