Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تشمل دعوى تنطوي على نقل غير مشروع للنفايات عبر الحدود سلطات مختصة من بلدي التصدير والاستيراد، ووكالات جمركية في كلتا الولايتين القضائيتين، ومنظمات شرطة وطنية ودولية، وربما يتضاعف عددها بفعل تضاعف عدد البلدان التي قد تستخدم في العبور.
English[en]
A case involving the illegal transboundary movement of hazardous wastes may involve the competent authorities of the countries of export and import, the Customs agencies in both jurisdictions and national and international police organizations, potentially multiplied by the number of countries that may have been used for transit.
Spanish[es]
En un caso de movimiento transfronterizo ilegal de desechos peligrosos quizás intervengan las autoridades competentes de los países de exportación e importación, los organismos aduaneros de ambas jurisdicciones y organizaciones nacionales e internacionales de policía, lo que se puede multiplicar por el número de países de tránsito.
Russian[ru]
Делами о незаконном трансграничном обороте опасных отходов могут заниматься компетентные органы стран экспорта и импорта, таможенные власти обеих стран и национальные и международные полицейские организации, число которые далее можно помножить на количество стран транзита.
Chinese[zh]
危险废物非法越境转移案件可能涉及两个国家的进出口机构、海关当局以及国内外警察组织;如有转口贸易,牵涉部门的数量还会成倍增加。