Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
съответният член на персонала, във функцията си на държавен служител на държава-членка или на международна организация, е получил сума за реинтеграция и възнаграждение по линия на национална или международна администрация в рамките на три месеца от прекратяването на договора му с Центъра
Czech[cs]
zaměstnanec jakožto veřejný zaměstnanec členského státu nebo mezinárodní organizace získal do tří měsíců po ukončení pracovního poměru střediskem placené místo ve státní správě svého státu nebo v mezinárodní organizaci
Danish[da]
den ansatte, som er tjenestemand i en medlemsstat eller en international organisation, er blevet genindsat og aflønnet i den nationale eller internationale forvaltning mindre end tre måneder efter, at centret opsagde hans kontrakt
German[de]
der Bedienstete Beamter eines Mitgliedstaats oder einer internationalen Organisation ist und innerhalb von drei Monaten nach Kündigung seines Vertrags durch das Zentrum bei seiner nationalen oder internationalen Verwaltung wieder in eine bezahlte Stelle eingewiesen werden konnte
Greek[el]
ο υπάλληλος, που ήταν δημόσιος υπάλληλος κράτους μέλους ή υπάλληλος διεθνούς οργανισμού, επανεντάσσεται στην εθνική αυτή ή διεθνή διοίκηση, από την οποία και αμείβεται, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία λύσεως της σύμβασής του από το Κέντρο
English[en]
the staff member, as a public employee of a Member State or an international organisation, has obtained reintegration and remuneration in his national or international administration within three months following the termination of his contract by the Centre
Spanish[es]
el agente sea funcionario de un Estado miembro o de una organización internacional y haya podido reincorporarse con retribución a su administración nacional o internacional en un plazo de tres meses desde la rescisión de su contrato por el Centro
Estonian[et]
töötaja, kes on teatava liikmesriigi või rahvusvahelise organisatsiooni ametnik, on viidud üle oma riigi või rahvusvahelisse ametiasutusse ja saanud sealt töötasu kolme kuu jooksul pärast keskuse töölepingu lõpetamist
Finnish[fi]
toimihenkilö, joka on jonkin jäsenvaltion tai kansainvälisen järjestön virkamies, on voitu sijoittaa uudelleen oman maansa tai kansainvälisen järjestön hallintoon palkalliseen työhön kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun keskus irtisanoi hänen työsopimuksensa
French[fr]
l’agent, fonctionnaire d’un État membre ou d’une organisation internationale, a pu être réintégré et rémunéré dans son administration nationale ou internationale dans un délai de trois mois après la résiliation de son contrat par le Centre
Hungarian[hu]
az alkalmazott valamely tagállam vagy nemzetközi szervezet közalkalmazottjaként szerződésének a Központ általi megszüntetését követő három hónapon belül országa nemzeti vagy nemzetközi közigazgatásánál ismét fizetett szolgálatba lépett
Italian[it]
l’agente, funzionario di uno Stato membro o di un’organizzazione internazionale, ha ottenuto la reintegrazione e retribuzione nella propria amministrazione nazionale o internazionale entro un termine di tre mesi dalla rescissione del contratto da parte del Centro
Lithuanian[lt]
darbuotojui, kuris yra valstybės narės arba tarptautinės organizacijos pareigūnas, per tris mėnesius nuo jo sutarties su Centru nutraukimo grįžus dirbti ir gaunant atlyginimą savo nacionalinėje arba tarptautinėje administracijoje
Latvian[lv]
darbinieks kā dalībvalsts valsts darbinieks vai starptautiskas organizācijas darbinieks ir ieguvis jaunu darbavietu un saņem atalgojumu savas valsts vai starptautiskā administrācijā trīs mēnešu laikā pēc līguma izbeigšanas ar Centru
Maltese[mt]
il-membru tal-persunal, bħala impjegat pubbliku ta’ Stat Membru jew organizzazzjoni internazzjonali, kiseb reintegrazzjoni u rimunerazzjoni fl-amministrazzjoni nazzjonali jew internazzjonali tiegħu fi żmien # xhur mit-tmiem tal-kuntratt tiegħu maċ-Ċentru
Dutch[nl]
de functionaris, als ambtenaar van een lidstaat of een internationale organisatie, binnen drie maanden na de ontbinding van zijn contract door het Satellietcentrum, opnieuw door zijn nationale of internationale administratie in dienst is genomen
Polish[pl]
członek personelu, jako urzędnik państwowy państwa członkowskiego lub organizacji międzynarodowej, został ponownie przyjęty oraz otrzymał wynagrodzenie w administracji krajowej lub międzynarodowej w terminie trzech miesięcy od rozwiązania jego umowy z centrum
Portuguese[pt]
o agente, funcionário público de um Estado-Membro ou de uma organização internacional, tiver sido reintegrado e remunerado na sua administração nacional ou internacional num prazo de três meses após a rescisão do seu contrato pelo Centro
Romanian[ro]
membrul personalului, în calitatea de funcționar public al unui stat membru sau al unei organizații internaționale, a obținut reintegrarea și remunerarea în administrația sa națională sau în administrația internațională în termen de trei luni de la rezilierea contractului său de către Centru
Slovak[sk]
zamestnanec, ako štátny zamestnanec členského štátu alebo medzinárodnej organizácie, získal opätovné zaradenie a odmenu vo svojej vnútroštátnej správe alebo v medzinárodnej správe do troch mesiacov od vypovedania jeho zmluvy strediskom
Slovenian[sl]
se je uslužbenec kot javni uslužbenec države članice ali mednarodne organizacije v treh mesecih po prekinitvi pogodbe s strani centra ponovno zaposlil v državni ali mednarodni upravi in za to prejema plačilo
Swedish[sv]
tjänstemannen, som är tjänsteman i en medlemsstat eller en internationell organisation, har kunnat återinträda och avlönas i sin nationella eller internationella administration inom tre månader efter det att centrumet sagt upp hans avtal