Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nyere forskningsresultater bekræfter, at artsdiversiteten og det kulturlandskab, der er udformet gennem århundreder, kun kan bevares ved hjælp af egnede metoder inden for land- og skovbrug.
German[de]
Neuere Forschungsergebnisse bestätigen, daß die Artenvielfalt und die über Jahrhunderte hinweg geprägte Kulturlandschaft nur mit Hilfe geeigneter landund forstwirtschaftlicher Verfahren erhalten werden können.
Greek[el]
Τα τελευταία αποτελέσματα ερευνών επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι η βιοποικιλότητα και το διαμέσου των αιώνων διαμορφωθέν φυσικό τοπίο δεν μπορούν να διατηρηθούν παρά μόνο με τη βοήθεια κατάλληλων γεωργικών και δασοκομικών μεθόδων.
English[en]
New research findings show that biodiversity and the landscape which has developed over centuries can only be preserved with the aid of appropriate systems of land and forestry management.
Spanish[es]
Nuevos resultados de investigación confirman que la biodiversidad y los paisajes de cultivos que han acuñado nuestro continente durante siglos solamente se pueden mantener con ayuda de procedimientos agrícolas y forestales adecuados.
Finnish[fi]
Uusimmat tutkimustulokset vahvistavat, että lajien monimuotoisuus ja vuosisatojen ajan leimautunut kulttuurimaisema voidaan säilyttää vain sopivien maa- ja metsätaloudellisten menetelmien avulla.
French[fr]
Les récents résultats de recherches confirment que la multiplicité des types de culture et le paysage marqué depuis des siècles ne peuvent être sauvegardés que par des mesures agricoles et sylvicoles appropriées.
Italian[it]
Recenti ricerche confermano che la biodiversità e il paesaggio che per secoli hanno caratterizzato l'Europa possono essere mantenuti solamente con l'aiuto di adeguate procedure in campo agroforestale.
Dutch[nl]
Uit nieuwe onderzoeksresultaten is gebleken dat men de diversiteit en het landschap, zoals dat door de eeuwen heen is ontstaan, slechts kan behouden indien juiste land- en bosbouwmethoden worden toegepast.
Portuguese[pt]
Resultados científicos mais recentes confirmam que a variedade das espécies e a paisagem cultural que se criou ao longo de séculos só poderão ser preservadas com a ajuda de medidas e comportamentos adequados a nível da agricultura e da silvicultura.
Swedish[sv]
Nya forskningsrön visar att mångfalden och det kulturlandskap som under flera århundraden vuxit fram endast kan bevaras med hjälp av adekvata åtgärder inom jord- och skogsbruket.