Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mahimong mangamuyo alang sa hustisya sa Diyos, sa iyang mahigugmaong-kalulot, sa iyang pagka-Diyos sa kaluoy.
Czech[cs]
Je možné se dovolávat Boží spravedlnosti, milující laskavosti a Božího milosrdenství.
German[de]
Man kann an Gottes Gerechtigkeit, seine liebende Güte und seine Barmherzigkeit appellieren.
English[en]
Appeals may be made to God’s justice, his loving-kindness, his being a God of mercy.
Spanish[es]
Se puede apelar a la justicia de Dios y a su bondad amorosa, ya que Él es un Dios de misericordia.
Finnish[fi]
Saatetaan vedota Jumalan oikeudenmukaisuuteen, rakkaudelliseen huomaavaisuuteen tai armollisuuteen.
Hungarian[hu]
Kérését arra alapozhatja, hogy Isten igazságos, könyörületes, és bővelkedik szerető-kedvességben.
Indonesian[id]
Permohonan dapat diajukan demi keadilan Allah, kebaikan hati-Nya yang penuh kasih, dan fakta bahwa Ia adalah Allah yang berbelaskasihan.
Iloko[ilo]
Mabalin nga idawat ti kinahustisia ti Dios, ti naayat a kinamanangngaasina, ken ti kualidadna kas Dios ti asi.
Italian[it]
Si può fare appello alla giustizia di Dio, alla sua amorevole benignità e al fatto che è un Dio misericordioso.
Georgian[ka]
ისინი, შესაძლოა, ამ დროს ღვთის სამართლიანობას, სიკეთესა და გულმოწყალებას იმოწმებენ (შდრ.
Korean[ko]
하느님의 공의, 그분의 사랑의 친절, 그분이 자비의 하느님이시라는 점에 의지하여 호소할 수 있다.
Norwegian[nb]
Man appellerer kanskje til Guds rettferdighet, til hans kjærlige godhet eller til det at han er en barmhjertig Gud.
Dutch[nl]
Er kan een beroep gedaan worden op Gods gerechtigheid, zijn liefderijke goedheid en zijn barmhartigheid.
Portuguese[pt]
Podem-se fazer apelos à justiça de Deus, à sua benevolência, a ser Ele um deus de misericórdia.
Romanian[ro]
Uneori se face apel la dreptatea lui Dumnezeu, la iubirea sa loială sau la îndurarea sa.
Swedish[sv]
Man kanske vädjar till Guds rättvisa, till hans kärleksfulla omtanke eller till hans barmhärtighet.
Tagalog[tl]
Ang mga pamamanhik ay maaaring gawin salig sa katarungan ng Diyos, sa kaniyang maibiging-kabaitan, at sa kaniyang pagiging isang Diyos ng awa.